再寄金陵张太守

译文

长久地和金陵的张仲舒分别，传信的大雁没有音信，徒然使人犹豫不安。多少个夜晚的清冷梦境因听到残夜的杵声而悲伤，漂泊万里的离人魂魄思念着故乡。你能够忘情于湖海间真值得羡慕，而我凝神注视着风云变幻又再次自伤。年年庭院里朝南的树枝都是冷冷清清的，想要向樵夫打听旧居的情况。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常利用大雁来传递书信，这里指没有音信来源。

踌躇（chóu chú）

犹豫，这里指因没有友人消息而不安的状态。

杵（chǔ）

捣衣的木棒，这里‘残杵’指残夜的捣衣声，捣衣声往往能引起思乡等愁绪。

凝睇（níng dì）

凝视，这里表示一种专注而又惆怅的神态。

故墟（gù xū）

故乡的废墟，这里代指故乡。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首联通过征鸿无信这一典型意象，点明与友人久别且没有消息的状况，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘清梦悲残杵’‘离魂忆故墟’采用虚实结合的手法，清梦、离魂是虚写，残杵、故墟是实写，将内心的悲愁与对故乡的思念生动地表现出来。情感表达上，诗人对友人有着深切的思念，同时又充满了自己羁旅漂泊、思念故乡的孤寂与哀伤。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对故乡的眷恋以及自身漂泊命运的感伤。诗中的意象如征鸿、清梦、残杵、离魂等都很好地营造出了一种孤寂、凄凉的意境。

速览

《再寄金陵张太守》是明代诗人袁仕凤的作品，主题为思乡、思友、孤寂、惆怅。久别金陵张仲舒，征鸿无信漫踌躇。 几宵清梦悲残杵，万里离魂忆故墟。 湖海忘情堪羡汝，风云凝睇重悲予。 年年庭树南枝冷，…