旅怀

译文

三十岁离开家乡住在京城，上林苑春天将尽马蹄也不再奔走。自己怜惜这尘世中的伤心之事，天地之间满眼都是难以穷尽的忧愁。如同多病的司马相如却没有人来买赋，怀着愁思的王粲独自登上高楼。题诗时极其恼恨湘江之水，不朝着梅关断裂之处流淌。

注释

帝州

京城，帝都。

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑，这里代指京城中的园林之类的地方。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以司马相如自比。

王粲

东汉末年文学家，‘王粲登楼’常被用来表达思乡之情、怀才不遇等情感，此处诗人以王粲自比。

梅关

在今江西大余和广东南雄交界处，为粤赣交通要道。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘多病相如谁买赋’引用司马相如的典故，‘怀春王粲独登楼’引用王粲登楼的典故，借古人之事抒自身之情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的忧愁、自怜之感，诗人通过‘自怜尘世伤心事，难尽乾坤满眼愁’直接表达自己对尘世的伤心和无尽的愁绪。在意境营造上，描绘出一种暮春时节的衰败景象，如‘上林春老马蹄休’，上林苑春老之景衬托出诗人内心的落寞，加上自身远离家乡的漂泊感，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身境遇的感伤，既有仕途不顺的喟叹，也有思乡之情以及对自身命运的悲叹。

速览

《旅怀》是明代诗人袁仕凤的作品，主题为羁旅愁思、怀才不遇、借古抒怀、凄凉意境。三十离家住帝州，上林春老马蹄休。 自怜尘世伤心事，难尽乾坤满眼愁。 多病相如谁买赋，怀春王粲独登楼。 题诗恨杀湘江水，…