访隐士不遇

译文

平生一直倾慕高洁的隐士，今天前来叩响柴门。松树枝干苍老，仙鹤与之相对，云雾浓重而隐士还未归来。极目远望，只见流水向远方消逝，久坐之后落花缤纷。怀着惆怅的心情归来时天色已晚，夕阳已经沉没在深远的暮色之中。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所，也可指隐士的居处。

杳蔼（yǎo ǎi）

深远的样子，这里描绘夕阳沉没于深远的暮色之中的景象。

班

通‘斑’，这里指落花缤纷的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用了白描手法，如‘松老鹤相对，云深人未还’，简洁地勾勒出隐士居所的清幽环境，松树、仙鹤、云雾等意象，烘托出一种静谧、高远的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对隐士生活的倾慕之情，诗人前去拜访隐士，通过描写等待隐士归来的过程，从最初的满怀期待，到‘望穷流水远，坐久落花班’中的耐心等待，再到最后的‘惆怅归来晚’，将期待落空后的惆怅之感细腻地表达出来。在意境营造上，诗中描绘的隐士居所的画面宁静而悠远，松鹤相伴、云深之处、流水落花，这些景象组合在一起，构成了一幅富有诗意和禅意的画面，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对隐士生活的向往以及拜访不遇的惆怅展开，反映出诗人内心对这种高洁、出世生活的追求以及未得一见的失落。

速览

《访隐士不遇》是明代诗人陈理的作品，主题为访隐士、倾慕、惆怅、清幽意境。平生慕高隐，今日扣柴关。 松老鹤相对，云深人未还。 望穷流水远，坐久落花班。 惆怅归来晚，夕阳杳蔼间。