久雨三首 其一

译文

突然降下的暴雨就像倾倒盆水一样，田间的沟渠积水深达数尺。那雨势奔腾汹涌，（但）干涸匮乏也在瞬间（就会到来）。感慨那千顷的水波，清澈浑浊难以测量。小孩子不知道其中的危险，靠近去看就有害怕的神色。

注释

沟浍（gōu kuài）

田间的水沟。出自《荀子·解蔽》：‘醉者越百步之沟浍，以为蹞步之浍也。’

涸匮（hé kuì）

干涸匮乏。涸，水干；匮，缺乏。

千顷（qǐng）

形容面积广阔。顷，地积单位，一顷等于一百亩。

赏析

从文学手法上看，首联‘骤雨忽倾盆’直接描写暴雨的突然和猛烈，运用了夸张的手法，将雨比作倾盆倒下，生动地描绘出雨势之急。颔联‘其势亦奔腾，涸匮在瞬息’采用了对比的手法，前半句写雨势的奔腾汹涌，后半句却话锋一转说干涸匮乏很快就会到来，这种对比增加了诗歌的张力。在情感表达方面，诗人通过对雨的描写，可能暗喻世事无常，其中有感慨之意。在意境营造上，通过对骤雨、沟渠积水以及千顷波等景象的描写，构建出一种宏大又变幻莫测的意境。主题思想上，这首诗或许是借雨来表达对自然现象难以捉摸的感叹，同时也可能蕴含着对世事难料的一种隐忧。

速览

《久雨三首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写雨、自然景、世事感、对比法。骤雨忽倾盆，沟浍深几尺。 其势亦奔腾，涸匮在瞬息。 慨惟千顷波，清浊不可测。 儿童不知远，近视有惧色。