李天营侍御有万竹图题曰一道清风为之赋

译文

令人敬畏的张文纪，遗留的风范多么高峻。如今有接续其行迹的人，骑着青骢马高举马嚼子意气风发。御史弹劾时笔锋生发出雷霆之势，鬼怪都惊恐地悄悄消失。看不见丝毫灰尘飞起，只觉得山岳摇动。看这万竹图，想来和那高尚的风范相同。竹子有坚劲的节操，到了岁寒时节也终究不会凋零。长的竹梢拂动云霄，短的竹节仿佛含着箫韶之乐。郁郁葱葱有千万竿竹子，四季都散发着清凉的风。拱手作揖辞别众多花卉，哪里用得着去争春天的娇美。开始时有吉兆最终也会圆满，美好的名声确实应该宣扬。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

敬畏的样子。常用来形容令人敬重、有威严的人或事物。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容遗风的高峻。

接武（jiē wǔ）

原指前后足迹相连接，这里表示继承前人的事业或德行。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

振华镳（zhèn huá biāo）

高举马嚼子，形容意气风发的样子。镳，马嚼子。

白笔

古代侍从官员用以记事或奏事的笔，常指御史的弹劾之笔。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

苍玉

这里指竹子，形容竹子的色泽如苍玉般美好。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的乐名，这里形容竹子短节仿佛蕴含着美妙的音乐。

清飙（qīng biāo）

清风。

拱揖（gǒng yī）

拱手作揖，是一种表示恭敬的礼节。

卜始（bǔ shǐ）

开始时有吉兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先提到张文纪的遗风，然后引出李天营侍御，以古人的高风亮节来映衬当代之人，这是兴的体现；又将李天营侍御的清正廉洁等美好品质与竹子的劲节等特性相类比，这是比的运用。在情感表达方面，表达了对李天营侍御的敬重和赞美之情，通过对他如同雷霆般威严的为官形象的描写，以及将其与有高尚品格的竹子相比，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中既有像‘不见纤尘飞，但觉山岳摇’这样宏大威严的景象描写，又有对竹子‘郁郁千万竿，四时散清飙’清幽意境的营造。主题思想上，一方面歌颂李天营侍御的美好品德，另一方面也借竹子表达了对高尚节操的向往和推崇。

速览

《李天营侍御有万竹图题曰一道清风为之赋》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物诗、赞美人、借物喻人、托物言志。凛凛张文纪，遗风何岧峣。 接武今有人，青骢振华镳。 白笔生雷霆，魑魅惊潜消。 不见纤尘飞，但觉山岳摇。 顾兹苍玉图，意…