送别友人赴闽
城都雨初晴，送客马蹄滑。
征旆扬翩翩，仆夫行轧轧。
闽山在何处，遥望天一发。
来往忘贤劳，忠诚著黄闼。
邂逅梧始秋，倏忽月已匝。
聚首未尽欢，赠言愧乖剌。
征旆扬翩翩，仆夫行轧轧。
闽山在何处，遥望天一发。
来往忘贤劳，忠诚著黄闼。
邂逅梧始秋，倏忽月已匝。
聚首未尽欢，赠言愧乖剌。
译文
成都的雨刚刚放晴，送别客人时马蹄有些湿滑。远行的旗帜轻快地飘扬，车夫行走时车声轧轧作响。闽山在什么地方呢？远远望去只有一线天际。（友人）往来奔波不辞辛劳，忠诚在朝廷中显著。（我们）在梧桐初黄的初秋相遇，转眼间一个月已经过去。相聚还没有尽情欢乐，临别赠言惭愧于不够恰当。
注释
- 征旆（zhēng pèi）
- 远行的旗帜。旆，旗帜。
- 仆夫
- 驾驭车马之人，车夫。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容车行走的声音。
- 黄闼（huáng tà）
- 指宫廷、禁门之内。这里代指朝廷。
- 乖剌（guāi là）
- 违背常情、乖谬。
赏析
从文学手法上看，首联‘城都雨初晴，送客马蹄滑’通过描写雨后地面湿滑的景象，以景衬情，奠定了离别的氛围。颔联‘征旆扬翩翩，仆夫行轧轧’中，‘征旆扬翩翩’描绘旗帜飘扬的动态画面，‘仆夫行轧轧’则从听觉上写出车行走的声音，视听结合，使画面感更强。在意境营造上，‘闽山在何处，遥望天一发’描绘出友人要去之地的遥远渺茫，烘托出离别时的惆怅。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有对友人忠诚的赞许。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又包含对友人品德和仕途的肯定。
速览
《送别友人赴闽》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、赞美友人。城都雨初晴，送客马蹄滑。 征旆扬翩翩，仆夫行轧轧。 闽山在何处，遥望天一发。 来往忘贤劳，忠诚著黄闼。 邂逅梧始秋，倏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品