舟行有感
水流本无意，顺逆人自遭。
我凭百丈牵，君但弄双桡。
百丈行迟迟，双桡去滔滔。
莫笑逆流难，已置双足牢。
莫夸顺流易，颓波有惊涛。
难易不可测，仰看青天高。
风回入蒲帆，船头近蘅皋。
我凭百丈牵，君但弄双桡。
百丈行迟迟，双桡去滔滔。
莫笑逆流难，已置双足牢。
莫夸顺流易，颓波有惊涛。
难易不可测，仰看青天高。
风回入蒲帆，船头近蘅皋。
译文
江水流动原本没有什么意图，是顺利还是逆境都是人自己遇到的情况。我凭借着长长的纤绳（拉船前行），你只管划动双桨。拉纤的绳索前行缓慢，划动双桨（的船）却快速前行。不要嘲笑逆流而上困难，（因为逆流而上的人）已经将双脚站稳。不要夸赞顺流而下容易，向下的水流中也有惊涛骇浪。困难和容易无法预测，抬头仰望天空高远。风回转吹入船帆，船头靠近长满香草的水边高地。
注释
- 百丈（bǎi zhàng）
- 牵船的篾缆，多用于拉船前行。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 颓波（tuí bō）
- 向下流的水势，这里指顺流的水。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆。
- 蘅皋（héng gāo）
- 长有香草的水边高地。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比来表达深刻的哲理。如诗中'百丈行迟迟，双桡去滔滔'，将拉纤的缓慢和划桨的快速作对比；'莫笑逆流难，已置双足牢。莫夸顺流易，颓波有惊涛'，将逆流的艰难和顺流的貌似容易进行对比，鲜明地表现出事物表象与内在的差异。在情感表达上，诗人以一种冷静、豁达的态度看待人生的顺逆，不被一时的困难或顺利所迷惑。在意境营造方面，诗中既有水流、百丈牵、双桡、蒲帆等与行舟相关的景象，又有青天、蘅皋这样的高远开阔的景象，形成一种在现实场景中蕴含深刻思考的意境。主题思想上，传达出对人生顺逆的深刻思考，告诫人们不要被顺逆的表象所误导，难易是难以预测的，要以平常心对待。
速览
《舟行有感》是明代诗人苏葵的作品，主题为哲理诗、行舟、豁达、对比。水流本无意，顺逆人自遭。 我凭百丈牵，君但弄双桡。 百丈行迟迟，双桡去滔滔。 莫笑逆流难，已置双足牢。 莫夸顺流易，颓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品