某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋

译文

泰山与小土丘不能相提并论，美玉不会与似玉的石头相混杂。英雄豪杰的志向直入云霄，在古今之间纵横驰骋。正要观察六四卦象，恰好遇上九五之尊的运势。起初如同荆棘中的鸾鸟，不久位列朝堂上的虎臣。辅佐宪台突然遭到小的挫折，想要施展才能还是有机会的。一路艰辛头发都已雪白，历经百炼内心独自痛苦。这天早晨盼望着像桑蓬那样的吉兆，向洪崖仙人那样的伴侣招手。小酒槽滴下如珍珠般的酒滴，深杯里漂浮着鹦鹉螺杯盛的酒。肉芝从青城山而来，驼峰从翠釜中盛出。沉檀木袅袅升起篆烟，乐器尽情地演奏。家门庭院到了这个时候，喜气已经四处弥漫。蚌里含着能照亮车子的珍珠，梦到像脱去俘虏衣服那样的吉兆（生子）。虽然没有像释尊诞生时九龙吐水、孔子诞生时麒麟送子那样的祥瑞，但也有感于山川大地的福佑。清秀绝伦的徐儿，美好得让王姥都感到惊讶。海中的仙果成熟得晚，想必不是凡俗之物可比。聪慧的样子超过常人，继承父辈的事业。谢家的芝兰自然会繁茂，窦家的丹桂哪里值得一提。千年的仙鹤和小鹤，鸣声相和响彻天空。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。明代将前代的御史台改为都察院，都察院的副都御史职位与前代的御史中丞略同，佥都御史则与前代的侍御史略同。

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

干云（gān yún）

高入云霄。形容志向高远。

棘中鸾（jí zhōng luán）

荆棘中的鸾鸟，比喻身处困境的贤才。

殿上虎（diàn shàng hǔ）

指敢于抗争的谏官。这里形容主人公曾在朝堂上刚正的形象。

展骥（zhǎn jì）

施展良才。出自《三国志·蜀志·庞统传》，庞统任耒阳令时不称职，鲁肃给刘备写信说：‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’

间关（jiàn guān）

形容旅途的艰辛。

桑蓬（sāng péng）

古时的一种习俗，认为出生时以桑木为弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿志在四方。这里表示对新生孩子的期望。

肉芝（ròu zhī）

道家称千岁蟾蜍、蝙蝠、灵龟、燕之属为肉芝，认为食者可长寿。这里指珍贵的食物。

驼峰（tuó fēng）

骆驼背上的肉峰，为珍贵的食品。

沈檀（chén tán）

指沉香木和檀香木，都是名贵的香料。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻，如‘太山不伦阜，良玉不杂珷’，以泰山与小阜、良玉与似玉的石头对比，来比喻人的杰出不凡，形象而鲜明。在情感表达方面，既表达了对主人公遭遇挫折但仍有潜力施展才华的同情与鼓励，如‘佐宪忽小折，展骥尚有所’，又有对新生命诞生的欣喜和对其未来的美好期许，‘清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。岐嶷超其夷，箕裘接而武’等句可体现。在意境营造上，通过描写庆祝的场景，如‘小糟落真珠，深杯泛鹦武。肉芝来青城，驼峰出翠釜。沈檀袅篆烟，金石纵击拊’，渲染出喜气洋洋的氛围。主题思想上，围绕着主人公的仕途挫折和老年得子两件事展开，既有对人生境遇的感慨，也有对新生命的祝福与期望。整体诗歌用词较为华丽，用典丰富，具有较强的文化底蕴。

速览

《某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋》是明代诗人苏葵的作品，主题为抒情、叙事、用典、贺寿。太山不伦阜，良玉不杂珷。 英豪志干云，驰骤尽今古。 方以观六四，适际干九五。 初为棘中鸾，寻列殿上虎。 佐宪忽小折，展…