客气

译文

渺茫地寄身于天地之间，怎能独自气宇轩昂。古人有着既定的程式和规范，一毫一发之处都能分辨好坏。《周易》轻视阴柔，往往崇尚阳刚。但也告诫不要妄用，祭祀时用白茅垫着祭品才是好的（表示谨慎使用）。可叹我天性禀赋有所偏颇，纵情任性之时常常受到伤害。多次努力秉持遵循（规范），但很快秉持又很快遗忘。脸上被人吐唾沫难以让它自己干掉（表示难以忍受侮辱），圆滑谄媚私下里感到惭愧惶恐。不明白事物有折断的时候，车轮如果是方形就难以行进（表示应顺应规则）。仲由喜欢听到别人指出自己的过错，（现在我却）塞住耳朵站在道路旁边（表示不愿听批评）。头发已白可怜岁月流逝，虚骄之气仍然潜藏着。患病七年已经病得很深了，寻求治病的艾草不要怕匆忙。伟大啊张公艺，一个字（忍）能针砭重病（表示能纠正大的弊病）。

注释

轩昂（xuān áng）

形容精神饱满，气度不凡。

否臧（pǐ zāng）

善恶，好坏。

藉茅（jiè máo）

用白茅为衬垫。古代表示对祭祀的敬重。

懋（mào）

努力。

脂韦（zhī wéi）

比喻阿谀或圆滑。

赏析

这首诗从文学手法上看，善用典故，如‘仲由喜闻过’引用子路闻过则喜的典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力；‘张公艺’的事例也是典故的运用，起到了借古喻今的作用。在情感表达方面，诗人表达了一种对自身性格和行为的反省与愧疚之情，诗中通过描述自己‘禀赋偏’‘径情时见伤’‘旋持仍旋忘’等，体现出对自己不能很好遵循古训、规范的自责。在意境营造上，诗的开头‘渺然寓天地’营造出一种个体在天地间渺小孤独的意境，奠定了全诗一种自省的基调。主题思想围绕着对自我的审视展开，诗人借助古人的理念和典故，批判自己的缺点，表达要改过自新的愿望，整体风格较为沉稳内敛。

速览

《客气》是明代诗人苏葵的作品，主题为自省、感怀、用典、沉稳。渺然寓天地，何能独轩昂。 古人有程规，毫发分否臧。 周易贱阴柔，往往贵阳刚。 而亦戒用罔，藉茅乃其良。 嗟予禀赋偏，径…