代谈时英宪副作谈湖州人也

译文

四明和苕溪，烟雾水汽本来相连。多年思念故乡的心绪，在灯下促膝倾谈。有一天你先于我回去，送别时实在难舍难分。我的情怀你应当知晓，会有梦追逐你远行的船桨。身在俸禄之中并非贪恋荣华，解下印绶离职并非爱慕高洁之名。什么时候那柏台的严霜，比不上楝庄的明月。抱着琴懒得弹奏琴弦，靠着剑厌烦吹奏口哨。至深的情感默默绵缠，酒喝完船桨转动（船即将起航）。

注释

乡井

家乡。古代井田制，八家为井，后引申为家乡。

促膝

膝盖对着膝盖，形容坐得很近，关系亲密。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上，后因称御史台为柏台。

楝庄

应是一个地名，诗中与柏台相对，可能代表着宁静的田园生活。

鸣弦

弹奏琴弦。

吹吷（chuī xuè）

吹奏口哨。吷，以口吹物发出的微小之声。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容情感的绵缠深厚。

柁捩（tuó liè）

船舵转动，指船即将起航。柁，同‘舵’；捩，扭转。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘四明与苕溪烟水相接的景象，营造出一种淡淡的思乡氛围，同时送别友人的场景又增添了离别的惆怅之感。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，如先叙述与友人的交谈、送别等事件，进而表达自己的情感。诗中‘几年乡井心，促膝灯下说’通过回忆往昔促膝长谈，表现出与友人之间深厚的情谊。情感表达丰富且真挚，既有对友人离别的不舍，又有对故乡的思念，还有对自身处境和心境的感慨。主题思想上，围绕着友情、思乡以及对人生境遇的思考展开。诗中的‘在禄匪恋荣，解组非慕洁’表达出一种超脱世俗功名利禄的心态，对人生价值有着深刻的思考。

速览

《代谈时英宪副作谈湖州人也》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、送别、友情、抒情。四明与苕溪，烟水本相接。 几年乡井心，促膝灯下说。 一朝先我归，送送不易别。 我怀君当知，有梦逐征楫。 在禄匪恋荣，解…