代贺新都杨佥宪封君七十一

译文

有一位客人卸下御史的官职，归来后摆弄诗瓢。谁能知道皇恩浩荡，赏赐的黄金横挂腰间。白发常常闪烁光辉，仙人般的风度自然飘逸。现在正值生辰之时，南极星的光芒闪耀晃动。色彩斑斓地在与谁嬉戏呢？兵部的官员还乘坐着使者的车子前来。还有国子监的英才，依次欢乐一整天。身边固然是人才济济，遥远地祝福的只有宫中的同僚。捧着酒杯献上美酒，击打石磬奏响美妙的音乐。这种快乐从古至今都稀少，这盛大的事情值得描绘下来。希望像南山一样，希望像层层的潮水。高高挺立独自长久存在，浩浩荡荡永不消减。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

锡（cì）

通‘赐’，赐予。

初度

生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

星轺（yáo）

使者所乘的车，在这里指代官员前来祝寿。

桥门

指国学，这里指国子监的英才前来祝寿。

宫僚

宫中的同僚。

云液

美酒。

箫韶

相传是舜的乐名，这里指美妙的音乐。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多为直接的描写与叙述。从情感表达来看，充满了对新都杨佥宪封君七十一寿辰的祝贺之情。诗中通过描写杨佥宪归来后的闲适生活，如‘有客解宪节，归来理诗瓢’，展现其卸任后的洒脱自在。在描述寿辰场景时，用‘鹤发恒辉辉，仙风自飘飘’等句描绘出寿星的不凡气度。‘兹当初度辰，南极光摇摇’以南极星来寓意长寿吉祥，营造出一种祥瑞的意境。诗的主题思想明确，围绕着杨佥宪的寿辰展开，表达对他的祝福，愿他如南山般长寿，如沓潮般长存。整首诗虽然没有太多华丽的辞藻与复杂的文学技巧，但却能够将喜庆的氛围与美好的祝愿很好地传达出来。

速览

《代贺新都杨佥宪封君七十一》是明代诗人苏葵的作品，主题为祝寿、贺寿、直叙、吉祥。有客解宪节，归来理诗瓢。 谁知天宠深，黄金锡横腰。 鹤发恒辉辉，仙风自飘飘。 兹当初度辰，南极光摇摇。 斓斑戏何人，武…