送襄阳太守郭廷章六载奏最还所治

译文

襄阳太守郭廷章是汾阳人，很早就向朝廷陈述众多的言论。他身佩铜印墨绶如同天上星宿般应位，恩德遍布民间如同解除人们的困苦。表彰贤能选拔优异之人，能力可比卓茂和鲁恭，穿着绣有獬豸图案的官服入朝侍奉君主，就像大鹏高飞般顺利。张纲埋轮（弹劾权贵）的风采不值一提，他的刚正之气能让朝廷受人尊崇。他持着旌麾再次担任地方长官的重任，百般思虑都是为了百姓。千年以来才又见到像羊祜（羊叔子）那样的人，六年功绩卓著可比伏羲、轩辕。暂且还要烦劳他乘坐五马之车继续宣扬政令，百姓们都不忍他离去而攀住车辕。有一天前面会有八骑开路的车队，暂时在这饮酒道别倾尽这美酒。

注释

铜章墨绶（tóng zhāng mò shòu）

铜制的印章和黑色的系印丝带，是县令、太守等官职的代称。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指民间。

廌绣（zhì xiù）

绣有獬豸图案的衣服，指代御史等执法官员的服饰，这里形容郭廷章入朝为官。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，张纲埋车轮于洛阳都亭，弹劾权贵，这里说郭廷章的刚正之气比埋轮之举更值得称赞。

元元（yuán yuán）

百姓、庶民。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用作太守的代称。

双辕（shuāng yuán）

车前部用于驾牲口的两根直木，这里代指车，百姓攀辕表示不舍官员离去。

八驺（bā zōu）

古代贵官出行，有八卒骑马前导，这里指郭廷章将来出行的仪仗。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如“铜章墨绶”指代太守官职，“卓鲁”“羊叔子”“羲轩”等都是借古代贤能之人来称赞郭廷章的品德和功绩，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对郭廷章充满了钦佩和赞扬之情，从其在朝廷的表现到地方的治理，全方位地给予肯定。在意境营造上，通过对郭廷章的功绩描述，构建出一个贤能太守积极有为、受百姓爱戴的画面。主题思想方面，主要是对郭廷章的送别，同时也是对他治理功绩的歌颂。诗中以诸多事例和古人对比，鲜明地展现出郭廷章的形象，整体格调积极向上，表达出对郭廷章的敬重与不舍。

速览

《送襄阳太守郭廷章六载奏最还所治》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、赞扬、用典、贤能。襄阳太守汾阳孙，早向天庭敷万言。 铜章墨绶应列宿，德布闾阎如解悬。 旌能拔异先卓鲁，廌绣入侍犹鹏蹇。 埋轮风采不足道，…