南山遥祝图为同年地曹郎程宗鲁题

译文

南山高耸于天地之间，山峰层层叠叠如同儿孙罗列。其山势高摩青天压迫大地，绵亘于宇宙之间没有穷尽之时。您家中堂上的双亲已头发花白，气象恰好与南山相同。精神像是上天授予一般，越老越健旺，世上没有东西能够形容。他们潇洒自在不羡慕西王母，养生之法也不逊色于容成公。扶桑的树干有时也会衰老，炼丹炉的柴火需要南山来提供。千年的丹鼎煮着白石，百丈的紫烟之中有雪鸿腾飞。麒麟在天上跟随着飞龙，在白云间遥望南山之东。（儿女们）想在双亲膝下献上美酒，借南山来表达自己的诚挚心意。人间美好的愿望没有超过这个的，上天也应当听从（这一愿望）。

注释

嵂屼（lǜ wù）

形容山高耸的样子。

允亘（yǔn gèn）

长远，绵延。

弥健（mí jiàn）

更加健旺。弥，更加。

飘飖（piāo yáo）

随风飘动，这里可理解为自在洒脱的样子。

薪槱（xīn yǒu）

柴木。

赏析

这首诗在意境上构建了一种宏大、崇敬且充满祥瑞的氛围。以南山的雄伟高峻开篇，描绘出一种磅礴、壮阔且永恒的意境，奠定了全诗崇敬的基调。接着将君家堂上双亲的气象与南山相类比，把对双亲的敬重与对南山的崇敬联系起来，拓展了诗歌的意境深度。

写作手法上，先写景后写人，运用了类比、联想的手法。以南山的高大、永恒来类比双亲的精神矍铄，通过联想将南山的物产与养生等联系起来。同时诗中还运用了夸张的手法，如‘千年丹鼎煮白石，百丈紫烟腾雪鸿’，增强了诗歌的奇幻色彩。

情感表达上，对南山的描写中充满了敬畏之情，对君家双亲则是敬重与美好祝愿，表达了一种希望双亲长寿、健康的美好情感。主题思想围绕着对南山的崇敬以及借南山表达对双亲的敬重与祝愿展开，体现了中国传统文化中对自然的敬畏和对长辈的孝道。

速览

《南山遥祝图为同年地曹郎程宗鲁题》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、祝寿、崇敬、类比。南山嵂屼天地中，儿孙叠叠罗诸峰。 势摩青苍压厚土，允亘宇宙无终穷。 君家堂上双白发，气象恰与南山同。 精神天授老弥健，…