和伍朝信秋官韵

译文

频繁地在长安走马自嘲，狐皮大衣破旧了正适合换新的。飞上天的梦想没有翅膀难以实现，白白领取俸禄又过了几个年头。文章的声誉还不足以供奉于馆阁，绘画怎能画到麒麟那样的神品。冯唐当年只是徒然悲叹年老，苏秦（季子）又是为谁而忍受贫穷呢。惭愧地参与朝廷官员的行列走向宫殿左侧，偶然骑着骏马拜访西边的邻居。大家的创作私下里互相传看学习，朋友间的风尚靠着互相砥砺品德。白天举杯畅饮却不是街市上的酒，清谈时挥动麈尾一尘不染。刑部（西曹）那青色的宫门空着座位等待（喻职位空缺），在南海的洪都能见到老朋友。甩着手臂在天地间，意气豪迈令人怜惜，彼此亲密无间不在乎形迹。明月下醉靠着金鞍欢笑，同样都是漂泊天涯万里之身。

注释

叨禄（tāo lù）

忝受俸禄。多为自谦之辞。

麒麟（qí lín）

这里指麒麟阁，是汉代阁名，在未央宫中，用于供奉功臣画像等。

鹓鸿（yuān hóng）

比喻朝官。

骐骥（qí jì）

骏马，此处用来指代骑马出行。

丽泽（lì zé）

本指两泽相连，此处比喻朋友之间互相切磋。

飞觥（fēi gōng）

传杯。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾，晋人清谈时的一种动作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘冯唐’‘季子’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事抒自身之情。情感表达方面，诗人既有着对自己仕途不顺、岁月空度的自嘲与感慨，如‘飞天梦兆无双翅，叨禄头颅又几春’，又有与朋友相聚时的喜悦与豪放之情，像‘掉臂乾坤怜气迈，忘形尔汝信情亲’。在意境营造上，通过描写如‘月明醉倚金鞍笑’等画面，营造出一种潇洒又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着诗人的仕途境遇、人生感慨以及与朋友之间的情谊展开，在感慨自身的同时，也在友情中寻找慰藉，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《和伍朝信秋官韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途不顺、自嘲感慨、友情深厚、潇洒豪放。走马长安自笑频，狐裘凋弊却宜新。 飞天梦兆无双翅，叨禄头颅又几春。 文誉未能供馆阁，丹青宁许到麒麟。 冯唐当日徒悲老，…