度庾关

译文

庾关的前面，庾关的后面，马蹄艰难行进，行路人消瘦憔悴。寒冷中梅树衰老不再开花，怪异的岩石深处有中空的洞穴。我曾经在关右驱马前行，十年未归而道路依然如旧。不应该是双鬓渐渐斑白，惭愧见到山神而在途中逗留。关隘的道路危险，关隘的道路艰难，盘旋百转在青云之间。曲江祠庙在官道的左边，流动的泉水冲刷着石头发出潺潺的声响。过往的游人啊您不要笑话，建立如同鼎鼐那样的功勋名声从古至今都是很难的。

注释

蹩躠（bié sǎ）

形容行走困难的样子。

掉鞅（diào yàng）

本指驾御从容，这里可理解为驱马前行。

苍浪（cāng làng）

斑白。

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，常用来比喻宰相等执政大臣的权位，这里指功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘马蹄蹩躠行人瘦’通过对马蹄行进艰难和行人消瘦的描写，生动地表现出旅途的艰辛。‘寒梅树老不开花，怪石岩深有虚窦’则对周围环境进行细致刻画，展现出庾关景色的奇特与荒寒。在情感表达方面，诗人流露出旅途的疲惫感，‘我曾掉鞅从关右，十年不归路如旧’体现出对时光流逝、多年漂泊未归的感慨，‘不应双鬓渐苍浪，愧见山灵行逗遛’又有一种对自己一事无成、容颜渐老的惭愧之情。在意境营造上，通过对庾关险艰的道路、古老的梅树、怪异的岩石、潺潺的流泉等的描写，构建出一种荒僻、险峻而又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，也有对建立功勋之难的喟叹，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《度庾关》是明代诗人苏葵的作品，主题为旅途诗、感慨、荒寒、艰辛。庾关前，庾关后，马蹄蹩躠行人瘦。 寒梅树老不开花，怪石岩深有虚窦。 我曾掉鞅从关右，十年不归路如旧。 不应双鬓渐苍浪，…