江上行和答周廷瑞别驾

译文

曾经乘着南风前来，却不能乘着北风归去。北风一直在那里等候，而人却自己背道而驰。大丈夫行走于四方，就如同鸿雁飞翔。长剑高耸倚着天际，这种志向怎能容忍衰退。您没看到司马迁吗，大好江山为他提供绝妙的文章素材。又没看到马援吗，天南地北建立很多功名。我已经被困在狭小的房屋十年了，任凭您不要说起像龙蛇蛰伏般的不得志。江中的风浪即使像山一样巨大，乘着风破浪气势更是超逸。豪情涌起就典当价值千金的皮衣，喝醉了拿酒杯中的酒浇在船头。从容地手按宝剑呼喊杨侯，海神也不敢自夸是豪强之首。出发或许迟缓，归来或许早，青天没有云彩太阳明亮。一双仙鹤绕着船飞翔，远行的人仿佛已经进入蓬莱仙岛。

注释

乖违（guāi wéi）

背离，不一致。这里指人没有顺应北风而归，暗喻没有顺应某种趋势或者理想道路。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

龙蛇蛰（zhé）

龙蛇蛰伏。比喻人潜藏、隐匿，这里指自己不得志的状态。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

豪酋（háo qiú）

指土豪或者酋长等有势力的首领，这里用来形容强大的对象，海若都不敢在其面前夸豪酋，可见诗人的豪迈气概。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘君不见马子长，江山胜绝供文章。又不见马伏波，天南天北功名多。’通过列举司马迁和马援的事例，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了一种不甘困守、渴望像大丈夫般行走四方建立功名的志向，如‘长剑倚天外，此志宁容衰’直接抒发壮志。同时也有对自身被困多年的不甘，‘十年已压环堵室，凭君莫话龙蛇蛰’。在意境营造上，诗中有开阔的意境，像‘一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛’描绘出一种充满仙气、空灵的画面。主题思想围绕着不甘现状、胸怀壮志展开，诗人以豪迈的笔触表达自己想要冲破困境，像古代英雄人物一样建功立业的愿望。整首诗风格豪放，气势不凡。

速览

《江上行和答周廷瑞别驾》是明代诗人苏葵的作品，主题为壮志豪情、用典、豪放、写景。曾乘南风来，未乘北风归。 北风镇相候，人行自乖违。 丈夫走四方，有如鸿雁飞。 长剑倚天外，此志宁容衰。 君不见马子长，…