过剑阁

译文

剑阁啊多么雄伟，根基蜿蜒曲折而又高大险峻。坚固的城与狭窄的路绵延数百里，中间有一条通道像门一样敞开。山峰险峻真像宝剑，剑刃锋芒闪烁起光焰。天地像大熔炉施展神奇功力，世上的龙泉宝剑哪里值得羡慕。当年想要砍下曹操的头颅，司马将军却收兵逃走。怎奈后主错误地倒持宝剑，剑隐藏锋芒啊关隘不能守。如今四海成为一家的时候，关门不关闭行走也不会被查问。每天来来往往的人不断绝，只看见青苍的山崖翠绿的山壁交相辉映。我来的时候正赶上天气晴朗，徘徊在关门之处眺望地形地势。不要说潼关是天下最险要之处，未必能像这个关隘这样。这个关隘险要，实在令人畏惧，高峻的岩石道路像带子一样。星星仿佛可以摘取，山崖山谷幽深，山魈害怕得大腿发抖，猿猴害怕得流泪。老虎和大蛇，不时肆意吞噬。可叹你们这些行人啊，为什么要冒这样的危险。行人来到这里是为了什么呢？甘心为名利而忘却奔波的辛劳。英雄从古至今有谁还存在呢？只留下高峻的山色。您没看见钟士秀，又没看见郭崇韬，进入关隘威风凛凛地挥动军旗。功勋名声还没有成就身体就已经破碎，哪里知道万事都像秋天的毫毛一样微不足道。发出宏大的歌声，有余音回响。歌声激昂，却没有人欣赏。愤怒起来想要挟持大力士捶打，把这山路捶成手掌一样平坦。

注释

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻。

嵚岩（qīn yán）

高险的山岩。

山魈（shān xiāo）

一种山中的鬼怪。

山君（shān jūn）

老虎的别称。

王虺（wáng huǐ）

大蛇。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻，如‘峰峦峭利真如剑，锋锷棱棱起光焰’将峰峦比作剑，生动形象地写出山峰的险峻和凌厉之感。情感表达丰富，既有对剑阁雄伟险峻的惊叹，又有对历史兴亡的感慨。诗中讲述了剑阁的历史故事，如三国时期的战争情节，表达出对历史人物和事件的评判，如对后主失关的惋惜。在意境营造上，通过对剑阁的自然景色描写，如‘但见苍崖翠壁相交辉’描绘出一幅色彩鲜明的画面，又以‘星辰可摘崖壑幽，山魈股栗猿垂涕’营造出一种幽险恐怖的氛围。主题思想上，一方面感叹剑阁之险，另一方面借历史人物的功名利禄皆成空，表达对名利的看淡以及对人生无常的思考。

速览

《过剑阁》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物、怀古、险峻、叹世。剑阁兮雄哉，根盘逦迤而崔嵬。 铁城井路数百里，中有一道如门开。 峰峦峭利真如剑，锋锷棱棱起光焰。 乾坤炉冶运神功，世上…