水月桥留题柏梁体

译文

我曾经骑着鹤遨游方蓬仙山，明月从海中升起，天空没有风。垂下的彩虹万丈长，波涛汹涌，向上与银河相连接。广寒宫的门大开十二重，嫦娥来到冯夷的宫殿。冯夷高兴地起舞敲响歌钟，水晶的殿宇罗列着蛟童。召集水仙于珠翠丛中，薄绸衣服与杂佩发出清脆的声响。湘水之灵与洛水之妃有着冰清玉洁的面容，欣然有幸与嫦娥相逢。眷恋不舍直到夜晚还未结束，金鸡哪敢催促扶桑变红（天快亮）。此时水面浮着苍穹，明月正挂在苍穹之东。万顷玻璃般的水面像打磨过的青铜，人间的七宝难以与之相比。我在鹤背上窥视骊龙，骊珠与月光相互交冲。道眼不被尘埃蒙蔽，斜视八极（八方极远之地）谁能跟从。近来放下鹤开始遨游城墙内外，多次看草木经历春冬变换。低头看到月亮在蹄印般小的水洼里，仰天长啸心中思绪纷扰。坐着轻车摇动铃铛巡视境内，在名山的南面停下我的马。林鸟想要栖息才开始舂米（此处表示傍晚），山林峰峦将要变白而星斗朦胧。月亮渐渐离开山峰，运行到中天如同拉满的弓。光辉流洒充满天地四方，是谁开凿了这个池塘又方正又和谐。半亩大小却好似南海那样大，八月积水退尽清澈溶溶。玉兔的倒影光润精巧，小桥栏杆纵横交错。行台高雅别致确实增加了尊崇感，台上有客人惭愧于自己不是巨公（指高官显宦）。敢于与宇宙争雄，夜晚凉爽散步胸襟开阔。直接把水月的景色纳入心中，恍然好像与蓬莱仙境相同。醉后挥动彩笔展露词锋，那清光浩荡难以用言语说尽。唉，怎能让这座桥变化如同长虹，跨上去踊跃地升上天空。在桂花旁边扬起朦胧的月光，普照逃亡在外的贫苦老人。再拿着北斗星来运转海流，化作雨水润泽疲惫体弱之人。人人知道水月桥的功绩，难道仅仅是供人区区的游玩观赏来满足幽情。

注释

方蓬（fāng péng）

方壶和蓬莱，传说中的海上仙山。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾指代月亮。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称。

冯夷（féng yí）

传说中的黄河之神。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

洛妃（luò fēi）

传说中的洛水女神。

骊龙（lí lóng）

黑龙，传说中颔下有珠的龙。

蹄涔（tí cén）

形容极小的水洼，像马蹄印中的积水。

提封（tí fēng）

指国内、四境之内。

使骢（shǐ cōng）

骢马，常被用作使者的坐骑，这里指使者的马。

彀弓（gòu gōng）

拉满的弓。

六幕（liù mù）

指天地四方。

赏析

这首诗意境奇幻而宏大。诗中通过丰富的想象描绘出一幅神话与现实交融的画面，如‘我曾驾鹤游方蓬’等句，构建出一个仙人遨游、神话人物聚会的神奇世界，营造出空灵、奇幻的意境。在写作手法上，采用柏梁体，一韵到底，使全诗读起来朗朗上口，富有节奏感。诗中运用了大量的神话典故，如嫦娥、冯夷、湘灵、洛妃等，增添了浪漫神秘的色彩。情感表达丰富，既有对水月桥周围景色的陶醉喜爱之情，如‘直挹水月归心胸，恍然若与蓬壶同’，又有对世间贫苦之人的同情，希望水月桥能发挥更大的济世作用，像‘更持北斗斡海潨，散作雨泽苏疲癃’所表达的那样。主题思想上，既描绘了水月桥的美景，又寄托了诗人的社会理想和对民生的关怀。

速览

《水月桥留题柏梁体》是明代诗人苏葵的作品，主题为奇幻意境、柏梁体、神话典故、喜爱之情。我曾驾鹤游方蓬，银蟾出海天无风。 垂虹万丈波汹汹，上与河汉相樛通。 广寒洞开十二重，姮娥下就冯夷宫。 冯夷喜舞腾歌钟，…