道行遇隐者

译文

在路上行走时遇到一位隐士。茅屋中刚刚升起炊烟，香美的粳米借助水碓来舂捣。不知道已经多么老迈，只占得这样一身慵懒自在。身上的鹤氅比胡须还白，红色的酒液沾湿了指甲。将来有谁会遇到我，就像我现在遇到这位老翁一样。

注释

香粳（jīng）

一种有香味的粳米，这里描绘隐士所食用的米。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米。

鹤氅（chǎng）

用鸟羽制成的外衣，常被隐士或仙人所穿。

螺杯

用螺壳制成的酒杯，具有一种古朴自然的美感。

蘸甲

酒斟满，捧觞蘸指甲，形容酒满。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘茅屋烟初起，香粳水为舂’简单勾勒出隐士生活的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对隐士的生活状态充满了羡慕与向往，通过描写隐士的‘身慵’‘鹤氅’‘螺杯蘸甲红’等细节，表现出隐士的闲适自在，这种生活状态与诗人自己内心的追求相契合。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园静谧、隐士悠然的画面，袅袅炊烟、舂米的场景、白衣老者等元素组合在一起，给人一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对隐士生活的向往与对这种闲适自在境界的追求展开。

速览

《道行遇隐者》是明代诗人苏葵的作品，主题为闲适、田园、白描、隐逸。茅屋烟初起，香粳水为舂。 不知何样老，占得此身慵。 鹤氅争髯白，螺杯蘸甲红。 他年谁遇我，似我此逢翁。