闲游

译文

我随着柳树依傍着花朵悠闲漫步，吟风弄月的又有谁呢？目光悠远好像在欣赏遥远的画卷，意趣悠长拄着藜杖慢慢前行。雪重重地压在松树上使松叶更加鲜明，云雾深沉淹没了竹子的枝条。在这个时候应当忘掉言语（难以用言语表达），怎敢勉强写成诗呢。

注释

赊（shē）

遥远、长。这里‘眼赊图画迥’形容眼睛看到的仿佛是很遥远的如同画卷一般的景色。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里的杖藜是指以藜茎制成的手杖，是古时文人闲游时常用的辅助行走之物。

没（mò）

淹没、隐没。‘云深竹没枝’描绘出云雾浓厚淹没竹子枝条的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人通过描写自己闲游所见的景色，如‘雪重松明叶，云深竹没枝’，用简洁的笔触勾勒出一幅雪压松枝、云绕竹枝的画面，给人以静谧而深远的感觉。在写作手法上，多处运用了对偶，像‘随柳傍花我，吟风弄月谁’，‘眼赊图画迥，意远杖藜迟’等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，诗人看似在享受闲游之乐，但‘吟风弄月谁’以及‘忘言当此际，争敢强成诗’又透露出一种淡淡的孤独和难以言说的惆怅，仿佛在这美好的景色中难觅知音，内心的情感复杂而微妙。主题思想上，主要是通过闲游的所见所感，表达出一种对自然景色的喜爱，以及在闲适生活中蕴含的复杂内心情绪。

速览

《闲游》是明代诗人苏葵的作品，主题为闲适游、写景、孤独感、对偶。随柳傍花我，吟风弄月谁。 眼赊图画迥，意远杖藜迟。 雪重松明叶，云深竹没枝。 忘言当此际，争敢强成诗。