过山村 其一

译文

高远的玄云之外的道路，在雨中的山峦凹凸起伏。竹林茂密使得亭台隐匿其中，花丛幽深鸟儿自在悠闲。像挂瓢的巢父那样的隐士还在，采药的葛翁也归来。我便想要扔掉官帽官服，分他半间屋子住下。

注释

之玄（zhī xuán）

高远的样子。

挂瓢（guà piáo）

典故，相传许由饮水常以手捧，人赠以瓢，他饮毕将瓢挂于树上，风吹瓢响，他嫌烦又将瓢弃之。后用挂瓢表示隐居或隐者傲世。

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，因筑巢而居，人称巢父。尧曾想将天下让给他，他不受。

葛翁（gě wēng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，常入山采药，这里代指隐士。

投簪组（tóu zān zǔ）

簪组，古代官吏的服饰，这里指官帽官服。投簪组表示弃官。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适且略带隐逸气息的氛围。前两句通过描写云外的路和雨中的山，勾勒出一种开阔又略带朦胧的画面，‘凹凸’一词生动地描绘出了山峦在雨中的形态。中间两句‘竹密亭台隐，花深鸟雀闲’，采用动静结合的手法，竹林与花丛是静景，而隐匿其中的亭台以及悠闲的鸟雀则是动景，一静一动之间充满了生机与自然之美。在情感表达方面，诗人表达了对这种宁静、自然的田园山居生活的向往之情。从主题思想来看，诗人借描绘山村景色以及巢父、葛翁这样的隐士形象，表达了自己对官场的厌倦和对隐逸生活的憧憬。

速览

《过山村 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为田园诗、写景、隐逸、向往。之玄云外路，凹凸雨中山。 竹密亭台隐，花深鸟雀闲。 挂瓢巢父在，采药葛翁还。 便欲投簪组，分渠屋半间。