舟中即事

译文

在旗常（功名）之上没有丝毫建树，头发已白，面对江湖（漂泊生活）感到惭愧。不能成为非凡的男子汉，怎能甘心做低贱的人呢。道路困窘时人会觉得疲惫，在时运之中我忘却了自身的痛苦。霜月下船篷的窗户透着寒冷，点起灯笼阅读《禹谟》。

注释

旗常（qí cháng）

旗与常，旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指功名、功业。

痡（pū）

疲劳致病。

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。

禹谟（yǔ mó）

《尚书》中的《大禹谟》，这里泛指经典书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联以‘旗常无寸业，白首愧江湖’直接表达自己年事已高却功业无成的愧疚之感。颔联‘不当奇男子，能甘贱丈夫’通过对比‘奇男子’和‘贱丈夫’，进一步强调自己不甘平凡又无所成就的矛盾心理。情感表达上，诗人流露出一种壮志未酬、自惭形秽的情感，既有对自身境遇的不满，又有在困窘中的坚持。在意境营造方面，诗的尾联‘霜月篷窗冷，篝灯看禹谟’描绘出一幅寒夜孤舟，在冰冷的霜月之下，诗人独坐在篷窗之内，借着篝灯阅读经典的画面，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨以及在困境中对高尚品德和建功立业的向往。

速览

《舟中即事》是明代诗人苏葵的作品，主题为壮志未酬、自惭形秽、直抒胸臆、孤寂意境。旗常无寸业，白首愧江湖。 不当奇男子，能甘贱丈夫。 道穷人觉惫，时在我忘痡。 霜月篷窗冷，篝灯看禹谟。