秋江

译文

秋高气爽，浮动的烟雾消散殆尽，秋天的江水处处明亮澄澈。江水清澈，鸥鸟自在地映照身影，浅滩之上，鹤悠然地横向行走。湍急的水流冲洗，让世俗的胸襟变得宁静，缓缓流淌的江水仿佛使世间之事都归于平静。在江边有一位渔父，又有谁会用后车来迎接他呢？

注释

漱急（shù jí）

漱，这里指水流冲刷。急，湍急。‘漱急’就是湍急的水流冲刷的意思。

尘襟（chén jīn）

尘，尘世。襟，衣襟，此处指代胸怀。‘尘襟’即世俗的胸怀。

后车（hòu chē）

后面的车子，多用来指侍从者所乘之车，这里借指对贤人的礼遇。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以直叙起笔，描绘出秋江烟雾消散后的明朗景象，直接点题。颔联采用动静结合的手法，‘水清鸥自照’中鸥鸟临水自照是静景，‘滩浅鹤横行’里鹤在浅滩行走是动景，动静相衬，画面感极强。颈联运用了移情于景的手法，湍急的水流和闲适的江流本无情感，但诗人却赋予它们能使人心境平静、让世事平定的力量。从情感表达来说，诗中流露出一种对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗纷扰的厌弃。在意境营造方面，全诗构建了一个秋江明净、鸥鹤自在的清幽意境。主题思想上，借秋江的景色以及渔父的形象，表达了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的愿望。

速览

《秋江》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、抒情、秋景、闲适。气爽浮烟尽，秋江处处明。 水清鸥自照，滩浅鹤横行。 漱急尘襟静，流闲世事平。 边头有渔父，谁称后车迎。