秋江漫兴

译文

在江上前行，秋意萧瑟，枯黄的树叶飘落在远行的船篷之上。太阳落山后，山腰处昏暗下来，晚霞映照得水底一片通红。遥远的天边一只只大雁飞过，近处的水洲上芦苇一丛丛生长着。羁旅的愁思没有人与我诉说，只好把船靠近去亲近钓鱼的老翁。

注释

征篷（zhēng péng）

远行的船篷，这里指代远行的船。篷，船篷。

暝（míng）

昏暗，这里指太阳落山后山腰处变得昏暗。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留、寄居他乡。

狎（xiá）

亲近、接近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘黄叶点征篷’‘日落山腰暝，霞蒸水底红’‘远天鸿个个，近渚苇丛丛’，通过对黄叶、落日、晚霞、大雁、芦苇等不同景物细致入微的描绘，勾勒出一幅秋江图。在意境营造方面，营造出一种萧瑟、孤寂又带有一丝宁静的秋江意境。情感表达上，‘羁思无人话’直接点明羁旅愁思，而前面的秋景描写都为这种愁思做了烘托。主题思想围绕着羁旅之人的所见所感展开，通过秋江景色的描写抒发羁旅孤独之情。整体来看，诗人用简洁的语言，在写景之中融入情思，使景语皆成情语。

速览

《秋江漫兴》是明代诗人苏葵的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、写景、孤寂感。江行秋气肃，黄叶点征篷。 日落山腰暝，霞蒸水底红。 远天鸿个个，近渚苇丛丛。 羁思无人话，移船狎钓翁。