残腊写怀 其二

译文

日历随着众人一同更换，衰老的状态自己不断增添。酒不能使我衰老的容貌变得有光彩，寒霜却能使我的短胡须变得更短。名声远扬仍然微弱如同剑首的小孔发出的声音，口袋空空羞于自己像锥子尖一样的锋芒（却无处施展）。想要占卜自己的生涯命运，成都可没有像严君平那样善于占卜的人啊。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本为岁终的祭名，汉代以冬至后第三个戌日为腊日，后泛指农历十二月为腊月。

剑吷（jiàn xuè）

剑首的小孔。吷，微小的声音。此处用以形容名声微小。

囊口（náng kǒu）

口袋的开口，这里代指口袋，比喻自己的处境穷困。

锥尖（zhuī jiān）

锥子的尖端，此处比喻自己的才华锋芒。

严（yán）

这里指严君平，西汉著名的道家学者、思想家，善于占卜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、寂寥且略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首联采用了对比手法，将‘历头随众换’的大众普遍的时间流逝之感，与‘老态自家添’的个人独特的衰老体验相对比，突出自己的衰老。颔联运用拟人的手法，把‘霜’拟人化，好像霜故意让自己的短髯变得更短，增强了岁月无情的表现力。情感表达上，诗中充满了对衰老的无奈、对自身境遇的自嘲和对未来的迷茫。诗人感慨年华已逝，容颜衰老，虽有声名但却微弱，有才华却无处施展，想要占卜命运却又没有合适的人，深刻地表达出一种失落、惆怅的情绪。主题思想围绕着诗人对自身衰老、才无所用以及对未来的不确定感展开。

速览

《残腊写怀 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为叹衰老、自嘲、寂寥、感怀。历头随众换，老态自家添。 酒不华衰貌，霜能变短髯。 声驰犹剑吷，囊口愧锥尖。 欲把生涯卜，成都少姓严。