残腊写怀 其三

译文

我很奇怪这腊月将尽的时候，它停留不肯多延长一点。碰到人时便闲谈说起岁月，屈指一算忽然又添了一年。邓禹凭借谁而欢笑呢，冯唐常常自我哀怜。与王子晋旧时的约定啊，他正在芝田那里等候我。

注释

残腊（cán là）

农历十二月的末尾，即腊月将尽之时。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

遽（jù）

迅速，突然。在这里形容时光流逝之快，不经意间一年就添上了。

邓禹（dèng yǔ）

东汉开国名将，年少时就协助刘秀建立东汉政权，有大功，后位极人臣。诗中借他的经历表达与命运、时光相关的情绪。

冯唐（féng táng）

西汉时期的人物，他一生仕途坎坷，到老仍不得志。此处用以自怜，感慨自身命运不顺。

王子晋（wáng zǐ jìn）

神话人物，传说中他是周灵王的太子，好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山成仙。这里提及他表示对超凡境界的向往。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方。在诗中为充满仙气的地方，是王子晋等候之处，代表着一种美好的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对残腊的奇怪之感，为何不能稍作停留，简单直接地奠定了全诗感慨时光的基调。颔联描写了与人谈论年岁时，屈指一算发觉又一年过去的场景，生动且真实，从平常的生活细节中体现出对时光流逝的敏锐感知。颈联运用邓禹和冯唐的典故，邓禹年少成名，而冯唐却仕途坎坷，借二者的境遇来表达自己在时光流转中的复杂情绪，或是对自身命运的思考。尾联又引入王子晋的典故，表达自己与仙人有旧约的浪漫遐想，从现实的感慨一下子转入带有奇幻色彩的想象，使诗歌的意境变得空灵起来。在情感表达方面，既有对时光匆匆的无奈，又有对自身命运的感慨，还有对美好境界的向往。主题思想围绕着时光、命运以及对超脱尘世的向往展开，意境上从现实的岁暮之景与对时光的感叹逐步过渡到充满仙气的想象画面。

速览

《残腊写怀 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时光、用典故、叹命运、思超脱。予甚怪残腊，留之不少延。 逢人闲论岁，屈指遽添年。 邓禹缘谁笑，冯唐每自怜。 旧盟王子晋，相候在芝田。