残腊写怀 其四
寥寥青史业，滚滚白头诗。
饯岁浑忘老，逢人欲卖痴。
耽杯惭侧弁，读易玩颠颐。
寄语悲丝客，如今或不缁。
饯岁浑忘老，逢人欲卖痴。
耽杯惭侧弁，读易玩颠颐。
寄语悲丝客，如今或不缁。
译文
青史上留存的功业寥寥无几，写就的白头之诗却源源不断。饯别旧岁时全然忘记自己已老，遇到人就想要装痴卖傻。沉溺于杯酒之中惭愧于醉酒歪斜帽子（的失态），读《易经》玩味其中的哲理。寄话给那些为年华老去而悲伤的人，如今或许不会被染黑（内心依然纯净）。
注释
- 残腊（cán là）
- 农历年底。
- 饯岁（jiàn suì）
- 送别旧岁。
- 耽杯（dān bēi）
- 沉溺于饮酒。
- 侧弁（cè biàn）
- 歪戴帽子。这里指醉酒后的失态。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘侧弁之俄，屡舞傞傞。’
- 读易（dú yì）
- 阅读《易经》。《易经》为古代经典，包含诸多哲理。
- 颠颐（diān yí）
- 《易经》中的卦象相关概念，这里指玩味《易经》中的哲理。
- 悲丝（bēi sī）
- 为时光流逝像丝线一样不可挽回而悲伤。
- 缁（zī）
- 黑色。这里表示被污染。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对仗，‘寥寥’对‘滚滚’，以数量词相对，‘青史业’对‘白头诗’，名词相对，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘寥寥青史业，滚滚白头诗’营造出一种空旷寂寥又带有时光匆匆之感的意境，青史留名的功业稀少，而白头之年诗作颇多，暗示了诗人壮志未酬，只能在诗中抒发情感。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘饯岁浑忘老’，又有对自身行为的自嘲，像‘逢人欲卖痴’，还有对人生哲理的思考，如通过读《易经》来表达。主题思想上，诗人借写岁末之时的所感所想，表达了对自己人生境遇的思考，对时光的珍视以及对内心纯净的坚守等。
速览
《残腊写怀 其四》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时伤逝、自嘲、哲理、对仗。寥寥青史业，滚滚白头诗。 饯岁浑忘老，逢人欲卖痴。 耽杯惭侧弁，读易玩颠颐。 寄语悲丝客，如今或不缁。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品