雨中漫书

译文

雨水敲打着稀疏的竹子发出声响，风刮进短帘使其被吹开。品味古人的佳作怜惜这些书籍还在，谈论当下之事却缺少客人前来。鹪鹩还能给人慰藉，鳷鹊只是徒然地徘徊。谁能相信这清幽的意趣，天然地就在御史台之中。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，体长约10厘米，羽毛赤褐色，略有黑褐色斑点，尾羽短，略向上翘。常活动于低矮、阴湿的灌木丛中，以昆虫为食。在诗中作为能给人慰藉的形象出现。

鳷鹊（zhī què）

古书中记载的一种异鸟，在诗中‘鳷鹊漫徘徊’表示其徒然地徘徊，增添了一种孤寂氛围。

柏台

御史台的别称。御史台是中国古代一种官署名，主要负责监察之事。这里指诗人所处的官场环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂之感。诗的前两联通过描写雨敲竹、风入帘、对古书、缺来客等景象与情事，奠定了一种静谧且略显寂寥的氛围。从写作手法来看，首联运用视听结合的手法，‘雨敲疏竹响’是听觉描写，‘风入短帘开’则是视觉描写，生动地描绘出雨中风中的画面。颔联中‘味古’与‘谈今’相对，‘怜书在’与‘欠客来’相对，对仗工整。情感表达上，既有对古书的喜爱怜惜之情，又透露出无人可谈今的孤独。诗的主题思想在表达一种对清幽意趣的珍视，即使在柏台这样的官场之地，也有着天然的清幽意趣，反映出诗人在喧嚣官场中的一种自我坚守与内心宁静的追求。在颈联中以鹪鹩能慰藉，鳷鹊漫徘徊进一步渲染氛围，用动物的状态衬托出人的孤寂与清幽。

速览

《雨中漫书》是明代诗人苏葵的作品，主题为清幽、孤寂、写景、对仗。雨敲疏竹响，风入短帘开。 味古怜书在，谈今欠客来。 鹪鹩能慰藉，鳷鹊漫徘徊。 谁信清幽意，天然在柏台。