书怀

译文

只担任四品的官职，白发却已长满了头。在朝廷之上建立功勋的名声很微薄，在天地之间能够欢乐地谈笑。宁愿像敲打着瓦缶一样快乐，怎肯做出皱着眉头忧愁的样子。试着问巴江的江水，在人间算是第几流呢。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷，廊，殿四周的廊；庙，太庙，都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方，后多指代朝廷。

鼓缶（gǔ fǒu）

敲打着瓦缶，是一种比较质朴的娱乐方式，这里表达简单的快乐。缶，一种瓦器。

蹙眉（cù méi）

皱着眉头，形容忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将四品的官职和满头的白发进行对比，突出了诗人仕途不顺、岁月流逝之感。颔联中‘廊庙’指代朝廷，对仗工整，‘勋名薄’与‘笑语优’的对比，表现出诗人在官场中不得志却在生活中寻求自我宽慰的状态。颈联‘宁为……肯作……’运用了选择句式，鲜明地表达出诗人的人生态度，宁愿选择简单快乐的生活，也不愿被忧愁所困扰。从情感表达来说，整首诗流露出诗人对自己仕途不顺的无奈，以及超脱于官场纷争的豁达。在意境营造上，通过对自身现状的描写以及对巴江水的发问，营造出一种既有些许寂寥又带有旷达的意境。主题思想围绕诗人对自身官场经历的感慨和对人生态度的抉择，展现出一种对功名利禄的看淡和对自由生活的向往。

速览

《书怀》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途不顺、豁达超脱、人生态度、抒情。一官才四品，白雪已盈头。 廊庙勋名薄，乾坤笑语优。 宁为鼓缶乐，肯作蹙眉忧。 试问巴江水，人间第几流。