秋兴二首 其一

译文

羁旅的愁绪随着暑气的消退而消散，为这秋天而倾杯饮下浊酒。急骤的雨过后，生着苔藓的台阶一片安静，微微的凉意让薤草编成的席子清爽宜人。远处的天空有孤鹤盘旋，近处的树上有一只蝉在鸣叫。没有什么可以用来享受闲适的，姑且吹奏王子晋的笙曲吧。

注释

薤簟（xiè diàn）

薤，一种植物；簟，席子。薤草编成的席子。

子晋笙

王子晋吹的笙。王子晋为传说中的仙人，善吹笙。这里诗人以吹奏子晋笙表示自己的闲适或者排遣内心的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的清冷与寂寥。通过描写骤雨过后苔阶的静、薤簟的凉，以及远天孤鹤、近树鸣蝉等景象，构建出一幅秋景图，画面中透着淡淡的孤寂感。在写作手法上，首联直接点明羁愁与秋意，以‘羁愁’开篇，奠定了全诗的情感基调，‘随暑退’将无形的愁绪与暑气的消退相联系，颇为巧妙。颔联的‘骤雨’与‘苔阶静’、‘微凉’与‘薤簟清’形成对比，一动一静，一凉一爽，更显环境的清幽。颈联采用远近结合的手法，‘远天孤鹤’与‘近树一蝉’，一远一近，一鹤一蝉，增强了画面的层次感和空间感。尾联‘无可供闲适，聊吹子晋笙’，表达出诗人在这种清冷秋景中的无奈与自我排遣，看似闲适，实则蕴含着淡淡的愁绪。主题思想围绕着羁旅之人在秋日的感受，既有对秋景的描绘，又有内心羁愁的抒发。

速览

《秋兴二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、清冷意、动静衬。羁愁随暑退，浊酒为秋倾。 骤雨苔阶静，微凉薤簟清。 远天孤鹤磨，近树一蝉鸣。 无可供闲适，聊吹子晋笙。