用韵期杨陈二同寅枉顾小叙

译文

梧桐树上秋色已有一半，大雁鸣叫时菰米开始成熟。兴致依靠杯中美酒产生，疲倦于劳累身形的文书簿册。那如烟的繁花极大地撩拨我，岁月是为谁而余下的呢。想要劳烦您乘车前来，我会焚香打扫破旧的房屋。

注释

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，可食用。

作兴（zuò xīng）

兴起、振起的意思。

劳形（láo xíng）

使身体劳累，出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲’中的‘心为形役’有类似意思，这里指被公务所累。

簿书（bù shū）

记录财物出纳的簿册，泛指官府中的文书簿册。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里是对对方的尊称，指对方来访乘坐的车子。

敝庐（bì lú）

破旧的房屋，是一种谦称自己住所的说法。

赏析

从文学手法来看，首联‘梧桐秋色半，菰米雁声初’运用了景物描写，通过梧桐、秋色、菰米、雁声等典型的秋景，营造出一种略带萧瑟的意境。颔联‘作兴凭杯酒，劳形厌簿书’，使用了对比手法，一边是借酒兴起的快意，一边是厌烦文书劳形的无奈。情感表达上，诗中既有对日常案牍劳形的厌倦，又透露出对友人来访的期待。颈联‘烟花撩我甚，岁月为谁馀’，将烟花的撩拨与对岁月虚度的感慨相结合，情感细腻复杂。整体意境上，秋景与诗人的情绪相融合，萧瑟中带有对生活和时光的思考。主题思想围绕着诗人对官场生活的疲倦以及对友情的渴望展开。

速览

《用韵期杨陈二同寅枉顾小叙》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、厌官务、叹时光、盼友情。梧桐秋色半，菰米雁声初。 作兴凭杯酒，劳形厌簿书。 烟花撩我甚，岁月为谁馀。 欲枉高轩过，焚香扫敝庐。