金陵寄故园诸兄弟

译文

寒霜使天空清冷，白色的大雁飞翔，在凤凰台上我多次泪湿衣裳。雨夜一盏孤灯之下我的心始终念着故乡，虽相隔万里秋江但梦中也想要归去。醉客觉得酒杯到处都是好的，但心中事涌上心头就觉得异乡不好。明天又要从金陵的道路出发，挠着头久久吟诵对着落日余晖。

注释

凤凰台

在今南京市凤凰山。相传南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。这里是用凤凰台的典故，增添思乡的愁绪。

沾衣

浸湿衣服，这里指落泪，化用了古诗中常见的泪水沾湿衣裳来表达忧愁悲伤的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过'霜冷天空'和'白雁飞'的景象描写，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，'凤凰台上几沾衣'化用了凤凰台的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时'沾衣'也形象地写出了诗人的思乡之愁。颔联'一灯夜雨'和'万里秋江'形成鲜明的画面感，一近一远，以景衬情，把诗人内心对故园的思念之情表现得细腻而深沉，'心常在'与'梦亦归'对仗工整，强化了情感。颈联采用对比手法，'醉客酒杯随处好'写出一种看似豁达的状态，而'入怀人事异乡非'则急转直下，表达出异乡人事与故乡的巨大差异带来的孤独感。尾联'搔首长吟对落晖'通过动作描写，'搔首'这一细节生动地展现出诗人的忧愁与惆怅，对着落晖长吟进一步渲染出一种孤寂落寞的氛围。整首诗意境孤寂、清冷，主题围绕思乡之情展开，诗人通过多种文学手法将自己客居金陵思念故园兄弟的情感表达得淋漓尽致。

速览

《金陵寄故园诸兄弟》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、对仗工整。霜冷天空白雁飞，凤凰台上几沾衣。 一灯夜雨心常在，万里秋江梦亦归。 醉客酒杯随处好，入怀人事异乡非。 明朝又发金陵道，…