送郭天锡大尹之任德兴

译文

饯别时把鸱夷中的酒都倒出来，老朋友从金台出发骑马远行。治理小地方就像用宰牛刀一样先小试身手，希望您如能飞的凫舄鞋般早日归来。翠绿的柳枝不值得今天赠送，应当像前人那样栽种碧桃。乡里还有困苦衰弱的百姓，不要说自己原本就不是治理百里之地的人才。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指酒器。鸱夷原是皮制的口袋，也用以盛酒。

泼醅（pō pēi）

即酸醅，重酿未滤的酒。

牛刀

宰牛的刀，比喻大材。出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，能化为凫鸟飞临县衙，凫鸟落下的鞋子被称为凫舄，后用以指县令等地方官，这里表示希望友人像王乔一样有神奇政绩并早日归来。

疲癃（pí lóng）

指年老多病或贫困衰弱的人。

百里才

治理百里小邑的人才，泛指治理地方的才能。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，写出饯别友人出发的场景，‘鸱夷’这一典故的运用增添了文化底蕴。颔联运用比喻，将治理地方比作用牛刀，说明友人有大才，先在小地方施展，又用‘凫舄如飞’的典故表达希望友人早日归来的期盼。颈联以‘翠柳’‘碧桃’作比，暗示友人在任上要有所建树。尾联直抒胸臆，提醒友人乡里还有困苦的百姓，要施展才华好好治理。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的激励与期望。在意境营造上，既有饯别时的酒意和离情，又有对友人赴任后的展望。主题思想是送别友人赴任，鼓励友人积极治理地方，造福百姓。

速览

《送郭天锡大尹之任德兴》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、用典、激励、不舍。出饯鸱夷尽泼醅，故人发马自金台。 牛刀有用姑先试，凫舄如飞及早来。 翠柳未堪今日赠，碧桃须学昔人栽。 闾阎剩有疲癃者，…