题节斋卷

译文

悠闲地靠着西风坐在一间书斋之中，含笑看着花卉被风吹动。一生从不作出随波逐流的姿态，行为举止怎会因得失而改变。像汉代的马援那样，身后留下被剥夺封爵的悲哀；而他清高的余韵却留在我们这些人身上。一生落落寡合有谁能赏识呢？只能凭借松竹来领会自己质朴的情怀。

注释

浮沈

即‘浮沉’，指随波逐流，升降起伏。在这里表示随世事变化而改变自己的态度。

得丧

得失，出自《庄子·田子方》‘而况得丧祸福之所介乎！’表示成功与失败，利益的获得与丧失。

长乐

这里应是运用典故，可能指代汉代马援封‘新息侯’，后因事被削爵，其封邑为‘长乐’，表示荣耀失去后的悲哀。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闲坐书斋看花卉被风吹的景象，以景入情，奠定了一种闲适淡然的基调。颔联直接抒情，表达自己坚守自我、不为得失所动的决心，‘不作浮沈态’体现出一种刚正不阿的人格追求。颈联运用典故，‘长乐遗名悲此老’通过历史人物的遭遇来进一步烘托主题，丰富了诗歌的内涵。尾联‘百年落落谁应赏，只藉松筠会素怀’则是借松筠来表达自己知音难觅，唯有松竹能理解自己的情怀，以物喻人，借物抒情。情感表达上，全诗流露出诗人对高洁品格的坚守，不与世俗同流合污的态度，同时也有一种知音稀少的孤独感。在意境营造方面，诗中既有闲适的书斋景象，又有清高孤独的氛围。主题思想上，着重强调了个人品格的坚守以及在世间知音难寻的境遇。

速览

《题节斋卷》是明代诗人苏葵的作品，主题为托物言志、坚守品格、孤独感、用典。闲倚西风坐一斋，笑看花卉受风排。 平生不作浮沈态，行止宁移得丧阶。 长乐遗名悲此老，独清馀韵在吾侪。 百年落落谁应赏，…