送友南归

译文

分别之后悠悠已经过了十年，如今在什么地方送你归去呢。春风里有黄莺啼鸣、繁花盛开、鱼儿戏藻的美景，在北斗星边有凤阁龙楼等华丽的宫阙。这里的景物很能满足探寻胜景的愿望，在江湖之上也甘愿花费买舟出行的钱财。回到家时会有幼小的孩子在门口迎接牵拉衣角，那时芦橘和杨梅也会依次成熟新鲜起来。

注释

鱼藻（yú zǎo）

指鱼类和水藻，这里是描绘水中的生物景象，是一种写景的元素。

凤阁龙楼（fèng gé lóng lóu）

指帝王居住的楼阁，这里用以指代宏伟壮丽的宫殿建筑。

偿（cháng）

满足，实现的意思。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别之久，设置悬念，不知何处送君还，引发读者兴趣。颔联运用意象罗列的手法，‘莺花鱼藻’描绘出江南的柔美春光，‘凤阁龙楼’勾勒出北方宫殿的宏伟壮丽，一南一北，形成鲜明的地域与景致的对比。颈联中‘景物颇偿寻胜愿’是对眼前景物的肯定，‘江湖甘费买舟钱’则体现出一种洒脱自在的情怀。尾联通过想象友人归家时的温馨场景，‘迎门稚子牵衣’画面感极强，且‘芦橘杨梅次第鲜’从视觉和味觉的角度补充了这种温馨和美好。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的美好祝愿。在意境营造方面，既有离别的惆怅氛围，又有对不同地域美好景色的描绘，还有对友人归家后温馨画面的想象。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，展现出与友人之间的深厚情谊。

速览

《送友南归》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、画面感。别路悠悠过十年，此时何处送君还。 莺花鱼藻东风里，凤阁龙楼北斗边。 景物颇偿寻胜愿，江湖甘费买舟钱。 迎门稚子牵衣日，…