辛亥除夕
钟鼓楼头报岁除，五更春入敝裘初。
桃符自把寻佳句，银鬓谁教逼老夫。
城市人家闻爆竹，海蠡杯子酌屠苏。
太平叨禄无裨补，只教嵩呼近御炉。
桃符自把寻佳句，银鬓谁教逼老夫。
城市人家闻爆竹，海蠡杯子酌屠苏。
太平叨禄无裨补，只教嵩呼近御炉。
译文
钟鼓楼上传来报告旧岁将除的声音，五更时分新春气息开始进入我破旧的皮衣。自己拿着桃符寻找好的诗句，花白的头发是谁让它逼得我成了老人呢。城市里的人家都能听到爆竹声，用海螺杯酌饮屠苏酒。在太平之世享受俸禄却没有什么补益，只能在靠近御炉的地方高呼万岁。
注释
- 桃符（táo fú）
- 古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。
- 海蠡（hǎi lí）
- 海螺。可作酒杯。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 嵩呼（sōng hū）
- 旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。
- 裨补（bì bǔ）
- 增益补阙，弥补。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替时复杂的氛围。旧岁将除新春将至，本是充满希望的时刻，但诗中却透着诗人淡淡的惆怅。写作手法上，首联通过描写钟鼓楼报岁除、春入敝裘的景象，点明时间和时令，以景入情。颔联‘桃符自把寻佳句’描写自己的活动，‘银鬓谁教逼老夫’则是一种感慨，运用了设问的手法，表达出对时光流逝、自己渐老的无奈。颈联描绘城市人家放爆竹、饮屠苏酒的热闹场景，与自己的心境形成对比。情感表达上，诗人既有对新春到来的感知，又有对自己年老无为、在太平盛世却未能对国家有所补益的失落感。主题思想围绕着在新年之时对个人境遇和自身价值的思考，以及对岁月和仕途的感慨。
速览
《辛亥除夕》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时、叹老、迎新、惆怅。钟鼓楼头报岁除，五更春入敝裘初。 桃符自把寻佳句，银鬓谁教逼老夫。 城市人家闻爆竹，海蠡杯子酌屠苏。 太平叨禄无裨补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品