端阳偶书呈梁洗马先生

译文

又一次手持杯酒为端午饯行，四十年来未曾担任官职。因慵懒而让文章经义随着日子渐渐忘却，鬓发催促着人变老一根根地发黄。自己的出仕与隐退自然地显示出如侏儒般的气节，变通谁能比得上内史囊中那样富有才学。清闲地在空旷庭院里赏玩兰蕙，每经一次雨就增添一分香气。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行

章句

文章的章节和句子，这里指文章经义等学问

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐

侏儒节

侏儒的气节，可能是一种自谦的说法，暗指自己在出仕退隐之事上表现不佳

内史囊

内史的锦囊，这里可能指代富有才学、善于变通，用典

赏析

从文学手法上看，首联‘又持杯酒饯端阳，四十年来未拜郎’直抒胸臆，用‘又’字强调了年复一年的状态，‘四十年来’点明时间跨度之长，简单两句勾勒出诗人长期未得官职的境遇。颔联‘章句坐慵随日忘，鬓毛催老逐茎黄’运用了对仗的手法，‘章句’对‘鬓毛’，‘坐慵’对‘催老’，‘随日忘’对‘逐茎黄’，在工整的对仗中，将自己慵懒致使学问荒废和岁月催人老的无奈呈现出来。颈联‘行藏自现侏儒节，通变谁多内史囊’运用典故，以‘侏儒节’来表达自己在出仕与隐退方面的气节，‘内史囊’的典故则暗示自己缺乏变通和足够的才学，委婉地表达了自嘲与失落。尾联‘闲向空庭玩兰蕙，一回经雨一回香’情景交融，在描绘闲庭赏兰蕙且兰蕙经雨更香的景象中，蕴含着诗人在不得志的情况下寻求内心宁静的心境。在情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、自叹自怜的情感，既有对岁月流逝、一事无成的感慨，也有对自身境遇的无奈与自嘲。在意境营造上，诗中既有时间流逝的沧桑感，又有空庭赏兰蕙的闲适画面，形成一种复杂而又独特的意境。主题思想围绕着诗人对自己四十年未得官职的境遇的感喟，以及在这种境遇下对自身价值、气节、才学的思考与感慨。

速览

《端阳偶书呈梁洗马先生》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途不顺、感时伤事、自嘲、用典。又持杯酒饯端阳，四十年来未拜郎。 章句坐慵随日忘，鬓毛催老逐茎黄。 行藏自现侏儒节，通变谁多内史囊。 闲向空庭玩兰蕙，…