送马汝砺秋官左迁庐州郡判

译文

得失都能从容面对才真正是大丈夫，送行暂且把新酿的美酒喝尽。人生到如今完全没有定数，但像您这样秉持公正之论的人不久就不会孤独。庐州的儿童争着欢迎您，您在刑部时的风采如同冰壶般高洁澄澈。满眼的江山美景让人思绪清朗，可笑那虞卿在穷困潦倒时才去著书立说。

注释

秋官

古官名，《周礼》六官之一，掌刑狱。后世以秋官为刑部的通称。

左迁

降低官职，即‘降官’。古人尊右卑左，因此降官称为左迁。

郡判

郡中的判官，辅助地方长官处理政务等事务。

酤（gū）

酒，这里指新酿的酒。

西曹

这里指刑部。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

虞卿

战国时期的名士，穷困潦倒时著书立说。这里用来与友人的境遇对比。

赏析

从文学手法上看，首联‘得失从容信丈夫，送行聊且尽新酤’直接点题，以一种豁达的态度开场，‘从容’二字体现出对友人被贬的坦然看待，同时通过‘尽新酤’的送行举动来强化这种情感氛围。颔联‘生涯此日浑无定，公论如君不久孤’中，前半句写出人生的无常，后半句则是对友人的肯定与鼓励，相信他秉持公论终会被认可，运用了虚实结合的手法。颈联‘南国儿童争竹马，西曹风采照冰壶’，通过描写庐州儿童对友人到来的欢迎（‘争竹马’）和回忆友人在刑部（‘西曹’）时的高洁风采（‘照冰壶’），一实一虚，从侧面烘托出友人的人格魅力。尾联‘江山满眼清人思，笑杀虞卿别著书’，借景抒情，以江山美景引发人的清爽思绪，又用‘笑杀虞卿’来与友人的境遇对比，表达对友人的安慰与鼓励。在情感表达方面，整首诗既有对友人被贬的惋惜之情，又有对友人的安慰、鼓励和对其人格的赞美。在意境营造上，诗中既有送行饮酒的现实场景，又有想象中友人在庐州受儿童欢迎的场景，还有对往昔友人在刑部风采的回忆，以及眼前的江山美景，这些画面交织在一起，营造出一种既有些许惆怅又充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人对友人被贬官的态度，鼓励友人积极面对，同时也体现出对友人的深厚情谊。

速览

《送马汝砺秋官左迁庐州郡判》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、安慰友人、豁达、虚实结合。得失从容信丈夫，送行聊且尽新酤。 生涯此日浑无定，公论如君不久孤。 南国儿童争竹马，西曹风采照冰壶。 江山满眼清人思，…