立春日偶成二首 其二

译文

寒冷的冬天在今天结束，春天又到来了，大自然的奥秘原本就不需要刻意安排。闲暇时拿着彩胜谈论过往的事情，又斟上屠苏酒来释放老年人的情怀。花朵因为春天的润泽而抽出了蓓蕾，小草感知到春天的消息一直到根部。我这固执迂腐的人不懂得把握时机的方法，像我这样安静淡泊的人却被怀疑是故作机灵。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

屠苏（tú sū）

一种酒名。 古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里可理解为春天的润泽之气。

根荄（gēn gāi）

植物的根。

方头（fāng tóu）

指为人正直，不阿谀奉承。也有迂腐、不懂变通之意。

玄静（xuán jìng）

指心性清虚宁静。

打乖（dǎ guāi）

耍小聪明，使手段。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒尽今朝春又来，天机原不费安排’运用了直叙的手法，点明冬去春来这一自然现象，且强调其自然而然，不加人为干预，‘天机’一词给自然现象赋予了一种神秘的色彩。颔联‘闲将彩胜谈遗事，更酌屠苏放老怀’，通过描写人物的行为‘将彩胜’‘谈遗事’‘酌屠苏’来表现立春时节人们的活动，从人物的闲适状态烘托出立春的轻松氛围。颈联‘花为氤氲抽蓓蕾，草知消息到根荄’使用了拟人的手法，‘花为……抽’‘草知……到’将花草赋予人的感知，生动地展现了花草在春天到来时的生机变化，细腻地描绘出立春时的景象。尾联‘方头未会乘时术，玄静谁疑是打乖’则是诗人的自嘲自叹，表达出自己不懂得把握时机，又被人误解的无奈之情。在情感表达上，既有对立春时节的喜爱与对自然变化的感叹，又有对自身境遇的感慨。在意境营造上，全诗描绘了立春时节的景象，寒尽春归，花抽蕾，草知春，充满生机，同时又夹杂着诗人自己的那份闲适与淡淡的忧愁。主题思想上，通过对立春的描写以及自身感受的抒发，展现了自然与人事的关系，以及个人在世间的一种状态。

速览

《立春日偶成二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为立春、感时、抒情、拟人。寒尽今朝春又来，天机原不费安排。 闲将彩胜谈遗事，更酌屠苏放老怀。 花为氤氲抽蓓蕾，草知消息到根荄。 方头未会乘时术，…