送邝敦仁之云南经藩

译文

马蹄徘徊着望向乌蛮之地，世间之事茫茫前路艰难。拿着俸禄有自己的方式，可怜你独自远行，忧虑时事却没有办法，可笑谁的冥顽不灵。月光侵入墙垣，薇花清冷，吹动帘幕的清风里燕子安闲。明天弯着胳膊睡觉会怀念旧时的约定，梦中会先飞到碧鸡山。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

乌蛮

古代少数民族，这里指云南地区的少数民族聚居地。

食禄

享受俸禄，这里指为官之人。

曲肱（gōng）

弯着胳膊，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’，这里表示安闲的状态。

碧鸡山

山名，在云南。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种前途迷茫、世事艰难的氛围，‘马蹄蹀躞’‘世事茫茫道路艰’等描写，将离别的不舍与对友人前路的担忧相结合，使读者仿佛能看到友人远行时的踟蹰之态。后两联则转为较为清冷、闲适的意境，‘侵垣月向薇花冷，动幕风清燕子闲’通过描写月、薇花、风、燕子等景象，在清冷之中又透着一种宁静。

写作手法方面，首联的‘马蹄蹀躞望乌蛮’以动写静，描绘出友人将行未行的状态。颔联运用对比，‘食禄有方怜独远，忧时无术笑谁顽’，将自己有俸禄而友人独自远行对比，以及自己忧时无术的自嘲与对他人‘顽’的态度对比，丰富了情感的表达。

情感表达上，既有对友人远行的怜惜与不舍，如‘怜独远’，又有对世事的忧虑，对自身的自嘲。整体主题思想围绕着送别友人展开，同时也夹杂着对人生、世事的感慨。

速览

《送邝敦仁之云南经藩》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、忧世、怜友、清冷。马蹄蹀躞望乌蛮，世事茫茫道路艰。 食禄有方怜独远，忧时无术笑谁顽。 侵垣月向薇花冷，动幕风清燕子闲。 明日曲肱怀旧约，…