清明日和韵

译文

新燃起的炊烟和煮酒的气息在白昼里显得朦胧不清，原野上游玩的人又有几处是相同的呢。柔美的罗袖拖曳着碧绿的芳草，美丽的容颜比那小桃花还要艳丽。秋千架上女子头上的金钗如斜飞的燕子，车马行至桥头，女子的罗袜轻步似彩虹般绚丽。暂且傍着柳树随着花朵把这一切交给年少之人吧，自己则用诗句来领略春风的韵味。

注释

酩（mǐng）

这里指酒。

冥蒙

形容景色朦胧不清的样子。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。

玉颜

美丽的容颜。

钗斜燕

一种将金钗做成燕子形状且呈斜飞状的发饰，这里用以形容女子的装饰精美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的细节描写。如‘罗袂软拖芳草碧，玉颜深压小桃红’，通过描写罗袂与芳草、玉颜与小桃的关联，细致地勾勒出人物的形态与外貌，使人物形象跃然纸上。‘秋千架上钗斜燕，车马桥头袜步虹’同样是细节描写，以钗比作斜燕，以袜步比为虹，充满了新奇的想象。在情感表达方面，前六句描绘清明日的景象与人物活动，充满了生机与活力，最后两句‘傍柳随花付年少，自将诗句领春风’则体现出一种超脱的情感，既有对年少之人享受清明时光的一种豁达态度，又有自身以诗寄情、独自领略春风的悠然自得。在意境营造上，诗中描绘了清明日朦胧的新烟、原野上的游人、艳丽的花草等景象，营造出一种清新、活泼又略带朦胧的春日意境。主题思想上主要是描绘清明日的场景以及诗人在这一场景中的心境。

速览

《清明日和韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为清明诗、写景、细节描写、春日意境。新烟煮酩昼冥蒙，原上游人几处同。 罗袂软拖芳草碧，玉颜深压小桃红。 秋千架上钗斜燕，车马桥头袜步虹。 傍柳随花付年少，…