风木图为地曹刘永锡赋

译文

天地之间风中之树凄惨地舞动，孝顺的儿子面对此景是多么地感伤悲痛。在睡梦中与亡亲相见，醒来后英灵爽气已消散，就像杜鹃花上布满了血痕一样（暗示悲痛欲绝）。没有机会再像乌鸟反哺一样尽孝，寒霜下的巢穴显得清冷，看到牛眠之地（风水好的墓地）的石兽高高矗立，愁闷到了极点。近在咫尺的坟墓却没有道路可到达，只能焚烧黄纸来表达感恩之情。

注释

风木

比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

婆娑（pó suō）

枝叶纷披的样子，这里形容风中树木的状态，有凄凉之感。

蝴蝶梦

出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故，这里表示在梦中与亡者相见的虚幻情景。

乌哺（wū bǔ）

乌鸦反哺，比喻子女奉养父母。

牛眠

指有利于后代升官发财的坟地。《晋书·周光传》记载陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老父，谓曰：‘前岗见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。’

夜台

坟墓，亦指阴间。

黄纸

这里指祭祀时所用的纸，古时祭祀时会焚烧黄纸以祭逝者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘乾坤风木’的‘惨婆娑’奠定了全诗哀伤的基调，运用了环境烘托的手法。颔联‘蝴蝶梦’运用了庄周梦蝶典故，暗示了生死虚幻之感，‘杜鹃花上血痕多’运用了杜鹃花啼血的意象，渲染了悲伤的氛围，这是用典与意象的巧妙融合。情感表达上，整首诗围绕着‘孝’与‘悲’展开，诗人通过对刘永锡失去亲人的同情与感同身受，深刻地表达了对孝道难以实现的哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建了风木惨舞、寒霜冷巢、牛眠石兽等阴冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想主要围绕着孝道与生死相隔的悲痛，反映了封建传统孝道观念下，生者对逝者的追念和未能尽孝的愧疚。

速览

《风木图为地曹刘永锡赋》是明代诗人苏葵的作品，主题为孝亲、哀伤、悲戚、用典。乾坤风木惨婆娑，孝子其如感怆何。 蝴蝶梦中英爽尽，杜鹃花上血痕多。 恩违乌哺霜巢冷，愁绝牛眠石兽峨。 咫尺夜台无路到，…