庆寿寺斋宿雪夜和马侍读韵
夙听彤庭誓命颁，夕从僧宇借东间。
水添壶漏寒更永，雪压风炉暖气悭。
文士喜公真逼马，史臣惟我不如班。
掀髯刚子赓酬趣，鼓角声高玉辂还。
水添壶漏寒更永，雪压风炉暖气悭。
文士喜公真逼马，史臣惟我不如班。
掀髯刚子赓酬趣，鼓角声高玉辂还。
译文
早就听到朝廷颁布了誓命，傍晚在僧寺借宿东边的房间。壶漏里添水寒夜更加漫长，雪压着风炉使得暖气很少。文人都高兴您真比得上马融，做史官的只有我比不上班固。捋着胡须刚刚体会到唱和的乐趣，就听到高亢的鼓角声中皇帝的车驾归来。
注释
- 彤庭（tóng tíng）
- 汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指朝廷。
- 僧宇（sēng yǔ）
- 僧寺，寺院。
- 壶漏（hú lòu）
- 古代计时器的一种。
- 风炉（fēng lú）
- 一种小型的炉，可用来取暖等。
- 逼马（bī mǎ）
- 这里的‘逼’是接近、比得上的意思，‘逼马’即比得上马融。马融，东汉时期著名经学家。
- 不如班（bù rú bān）
- 比不上班固。班固，东汉著名史学家、文学家。
- 掀髯（xiān rán）
- 笑时启口张须的样子，这里表示一种愉悦的状态。
- 赓酬（gēng chóu）
- 以诗歌与人相赠答。
- 玉辂（yù lù）
- 古代帝王所乘之车，以玉为饰。这里代指皇帝的车驾。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种寒夜寺中的清冷寂静氛围，如‘水添壶漏寒更永，雪压风炉暖气悭’，通过描写添水的壶漏、被雪压着的风炉，展现出冬夜的寒冷与孤寂。在写作手法上，运用了对比手法，‘文士喜公真逼马，史臣惟我不如班’，将友人比作马融，而自谦比不上班固，通过对比突出对友人的赞赏和自己的谦逊态度。情感表达方面，既有对自身史才不如他人的谦逊之情，也有与友人唱和的愉悦之感。主题思想上，描绘了在庆寿寺斋宿雪夜的情景以及与友人之间的交流互动，反映出当时文人之间的交游酬唱的生活状态。
速览
《庆寿寺斋宿雪夜和马侍读韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为寒夜诗、酬和、谦逊、清冷意境。夙听彤庭誓命颁，夕从僧宇借东间。 水添壶漏寒更永，雪压风炉暖气悭。 文士喜公真逼马，史臣惟我不如班。 掀髯刚子赓酬趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品