秋日偶书

译文

在风云变幻的官场里滥竽充数，年已四十，行为举止如同守株待兔般散漫。在官舍中酒醒，如同黄菊之梦一般虚幻，思乡之心在遥远的天边，只能盼着鸿雁传书。沾满衣服的尘土仿佛是在寻找我而来，所接触的事物如同行舟航船般并非没有意义。眼前满是势利之人却无法消除，想要招来山鬼一同嘲笑。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻朝廷高位。

滥齐竽（làn qí yú）

‘滥竽充数’的典故，比喻无本领的冒充有本领，次等货冒充好货。这里表示诗人在官场中的自我感觉。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

守株（shǒu zhū）

‘守株待兔’的典故，比喻死守狭隘经验，不知变通。这里形容自己行为散漫。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘滥齐竽’‘守株’的典故使用，既表达出诗人对自己在官场中状态的自嘲，又增添了诗作的文化底蕴。颔联中‘黄菊梦’‘白鸿书’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘黄菊’常与思乡、孤寂联系在一起，‘白鸿书’则表达出对故乡的思念之情。从情感表达来说，此诗蕴含着诗人对自己仕途的不满，如‘风云霄汉滥齐竽’可见其在官场的不得志，又有浓浓的思乡情绪，像‘乡心天远白鸿书’直接点明思乡之心。在意境营造方面，全诗营造出一种迷茫、萧索又略带自嘲的意境，如‘沾衣尘土如相觅’，尘土沾衣本是一种落魄之态，却说是‘如相觅’，更显无奈。主题思想上，表达了诗人对官场的失望和对故乡的思念，同时也流露出一种对世态炎凉的感慨。

速览

《秋日偶书》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途失意、思乡、自嘲、用典。风云霄汉滥齐竽，四十行藏漫守株。 官舍酒醒黄菊梦，乡心天远白鸿书。 沾衣尘土如相觅，触物舟航自不虚。 势利满前消未得，…