送杨行人使朝鲜

译文

自古以来派出合适的使节是很困难的，看您如同乘木筏出海的使者一样足以胜任。简短的书信恭敬地传达天子的旨意，一下子就能让朝鲜国王展颜欢笑。星光在鸭绿江头的水面上闪烁，风压向辽阳境外的山峦。说您像凤凰（一样尊贵美好，能完成使命）谁会不信呢，您就像凤凰在碧霄飞翔而去又飞回（顺利完成使命归来）。

注释

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里代指使者出行。

尺楮（chǐ chǔ）

小幅的纸张，这里指简短的书信。

肃将（sù jiāng）

恭敬地秉承。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘古来使节得人难’突显杨行人足以胜任出使任务。颔联通过‘尺楮’与‘天子意’、‘欢动国王颜’的关联，写出使节所肩负任务的重大以及出使成功的效果。颈联采用景物描写，‘星摇鸭绿江头水，风压辽阳境外山’，以宏大开阔的景象，既点明出使路途的遥远与艰辛，也暗示了杨行人出使使命的重大如同这广阔的天地间之事。尾联以凤凰为喻，‘碧霄飞去又飞还’，形象地表达出对杨行人顺利出使并归来的信心，富有浪漫主义色彩。在情感表达上，整首诗表达了对杨行人的赞美与信任，对其出使成功充满期待。在意境营造上，通过描绘辽阔的江、山景色，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上主要围绕杨行人出使朝鲜这一事件，表达对他的期许和赞美之情。

速览

《送杨行人使朝鲜》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、赞美、宏大意境、借景抒情。古来使节得人难，君视浮槎足是班。 尺楮肃将天子意，一朝欢动国王颜。 星摇鸭绿江头水，风压辽阳境外山。 说似凤凰谁不信，…