挽程太夫人学士克勤母也

译文

在司马门中的内相品德贤良，在词臣堂上的母亲仪范周全。是谁要给女范增添新的传记呢，她自身坚守坤德的贞正直到晚年。已经看到福禄连着八座高官（的级别），皇恩仍然洒落到黄泉之下。丹阳落日映照在青山道路上，石兽巍峨比汉代的墓道还要壮观。

注释

内相（nèi xiàng）

本为翰林学士的别称。这里指程太夫人之子在朝为官，有一定地位，她也因此而贤德。

女范（nǚ fàn）

女子的品德规范。

坤贞（kūn zhēn）

坤卦所代表的柔顺、贞正等美好品德。坤为地，象征女性的美好品质。

福履（fú lǚ）

福禄。出自《诗·周南·樛木》‘乐只君子，福履绥之。’

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里用来形容程太夫人福运之厚，与高官相连。

重泉（chóng quán）

犹黄泉。指地下，这里表示死后。

汉阡（hàn qiān）

汉代的墓道。这里用来作比较，突出程太夫人墓地的壮观。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对程太夫人的赞美之情。从写作手法来看，首联‘司马门中内相贤，词臣堂上母仪全’直接点明程太夫人的身份和品德，对仗工整，通过‘贤’与‘全’等字词直接对其品质进行高度概括。颔联‘谁将女范添新传，自体坤贞到莫年’运用反问句，强调她足以成为新的女范典型，‘坤贞’一词运用了象征手法，以坤卦所代表的柔顺、贞正来象征程太夫人的美好品德。颈联‘福履已瞻连八座，恩波仍洒到重泉’，其中数字‘八座’体现出她的福运深厚，并且通过生前的福运和死后的恩波，从时间维度上全面地表达她的荣耀。尾联‘丹阳落日青山道，石兽巍峨陋汉阡’通过描写丹阳落日下的景象，以景结情，‘石兽巍峨’描绘出墓地的壮观，‘陋汉阡’则以一种比较的手法，侧面烘托出程太夫人墓地规格之高，以及她身份的尊贵。从情感表达上看，整首诗充满了对程太夫人的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有对人物美好品德的描绘，又有对墓地周边景象的描写，人物与环境相融合，营造出一种庄严肃穆而又敬重的氛围。主题思想主要是对程太夫人的一生进行赞美，包括她的品德、福运以及身后的荣耀。

速览

《挽程太夫人学士克勤母也》是明代诗人苏葵的作品，主题为赞美人、尊敬、对仗、象征。司马门中内相贤，词臣堂上母仪全。 谁将女范添新传，自体坤贞到莫年。 福履已瞻连八座，恩波仍洒到重泉。 丹阳落日青山道，…