漫书呈一二同年二首 其一

译文

不把邯郸枕（指追求荣华富贵的美梦）而只是曲着胳膊（安于贫困）睡觉，稀疏的雨打在短帘上，梦魂格外清幽。身外之事像鸿毛一样，谁还在意荣辱呢？人世间像蜗牛角上的争斗（比喻微小的利益争夺）一样自己争来斗去。心中能了悟古今之事的只有邵雍，眼睛看空天地的是庄子。闲来无事随意发出苏门长啸（表示超脱尘世的啸声），在月下风前偶尔啸叫一两声。

注释

祇（qí）

只、仅仅。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，常比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中蜗牛角上两国争地的故事，比喻为了极小的事物而引起大的争执。

邵子（shào zǐ）

即邵雍，北宋哲学家，他对易学等有很深的研究，诗人认为他能了悟古今之事。

庄生（zhuāng shēng）

即庄子，先秦道家学派的代表人物，他的思想境界超脱，诗人认为他能看空天地。

苏门啸（sū mén xiào）

指阮籍在苏门山遇到孙登，作长啸声，后泛指啸傲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘邯郸枕’‘蜗角战争’‘邵子’‘庄生’‘苏门啸’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的思想文化信息。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。诗中‘鸿毛身外谁荣辱，蜗角人间自战争’一句，将荣辱视为身外鸿毛，把人间争斗比作蜗角之斗，体现出对世俗名利纷争的不屑。在意境营造上，‘短帘疏雨梦魂清’描绘出一幅清幽的画面，短帘、疏雨与清幽的梦魂相融合，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，诗人表达了对古代先贤那种旷达超脱境界的向往，以及自己希望摆脱世俗羁绊，追求内心宁静与自由的思想。

速览

《漫书呈一二同年二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、用典、清幽意境。不枕邯郸祇曲肱，短帘疏雨梦魂清。 鸿毛身外谁荣辱，蜗角人间自战争。 心了古今惟邵子，眼空天地是庄生。 闲来漫作苏门啸，…