齐鲁观风为某侍御题

译文

骑着萧萧长鸣的青白色马，崭新的獬豸官服穿在身，背着弓弩在前面开道，马蹄扬起道路上的灰尘。琅琊山巍峨耸立，千古以来一直那么雄伟壮观，明月照耀下凫绎山周边千家万户一片春景。这里的风俗依然保留着周公教化的痕迹，街巷之中还在谈论着管仲的仁德。完成视察回来向圣明的君主汇报，哪里还用得着在都亭弹劾奸佞。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

豸衣（zhì yī）

古代监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。

负弩（fù nǔ）

背着弓弩，古时迎送官吏的一种礼节，表示尊敬。

琅琊（láng yá）

山名，在今山东境内。

凫绎（fú yì）

凫山和绎山，都在山东境内。

姬公（jī gōng）

周公姬旦，西周初期杰出的政治家。

仲父（zhòng fù）

这里指管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首，齐桓公尊管仲为仲父。

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，梁冀专权，张纲为御史，在都亭埋车轮，以示决心弹劾梁冀。后用为表示弹劾权贵的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写侍御出行的场景，‘萧萧骢马’‘豸衣新’‘负弩前驱’等细致描绘，给人以画面感，点明人物身份与出行的状态。颔联写景，‘山入琅琊’‘月明凫绎’选取齐鲁大地有代表性的山川，以‘千古壮’‘万家春’展现出齐鲁大地山河壮丽、民生安乐的景象，情景交融。颈联运用典故，提到周公的教化、管仲的仁德，侧面反映出齐鲁之地受古圣先贤的影响深远，有着深厚的文化底蕴和良好的社会风尚。尾联表达对侍御的期望，‘收拾归来献明主’点明侍御此行的目的，‘都亭何用更埋轮’运用东汉张纲埋轮都亭弹劾梁冀的典故，表明此地民风淳朴，不需要侍御像张纲那样弹劾奸佞。情感表达上，既有对侍御出行的客观描述，也有对齐鲁大地美好景象的赞美，同时还寄托了对侍御的期许。在意境营造上，既有出行的动态画面，又有山川明月下的静态美景，动静结合，勾勒出一幅充满生机、富有文化内涵的齐鲁画卷。主题思想上，通过描写侍御齐鲁观风之旅，展现齐鲁的自然风貌、人文底蕴以及对侍御使命的期望。

速览

《齐鲁观风为某侍御题》是明代诗人苏葵的作品，主题为出行、写景、用典、赞齐鲁。萧萧骢马豸衣新，负弩前驱动陌尘。 山入琅琊千古壮，月明凫绎万家春。 衣冠不改姬公化，闾巷犹谈仲父仁。 收拾归来献明主，…