送李元善大参赴西广时予将乞病假三首 其二

译文

往昔在长安如同下了几局棋（形容时光匆匆、世事变幻），你如星槎（木筏）般遥远地率先疾驰而去。你就像方子翌在温州的时候，我喜爱如同邵尧夫在洛阳之时（的生活状态）。离别聚合如同醉醒之间不知何处有酒，行止的消息都在这囊中的诗里。愚笨的百姓也能懂得仁爱诚信，一百多年来深切的期望寄托于谁呢？

注释

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。

子翌

应是人名，具体事迹不详，在此处作为一种有品德或某种特定形象的人物引用。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋著名理学家，诗人，这里引用他，可能是取其在洛阳时的生活态度、人格品质等作为一种参照或向往的对象。

醉酲（zuì chéng）

喝醉了神志不清。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将往昔的经历比作棋局，将友人的远行比作星槎先驰，生动形象地写出时光易逝和友人离去的情景。颔联通过引用典故，以方子翌居温和邵尧夫在洛自比和比友人，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对自身生活状态的感慨。在意境营造上，‘星槎渺渺’构建出一种浩渺、悠远的意境，烘托出离别的愁绪。主题思想上，既表达了送别友人的主题，也隐隐透露出对世态、民众道德期望等的思考。诗中多处用典，使诗歌显得含蓄且富有文化底蕴，同时通过对自身与友人的类比，拉近了与友人的情感距离。

速览

《送李元善大参赴西广时予将乞病假三首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、用典、感怀、抒情。旧雨长安几局棋，星槎渺渺看先驰。 公方子翌居温日，我爱尧夫在洛时。 离合醉酲何处酒，行藏消息此囊诗。 愚民也解知仁信，…