挽同年黄子敬编修二首 其二

译文

曾经我们在东风吹拂下，骑着马并行于杏花之旁，多年来兄弟般的情谊深长。原本都以为会像人中之龙一样最终成为祥瑞，哪里知道美好的人像玉树却经受不住寒霜（而早逝）。我在万里之外怀着祭品（表达哀思），落月的光影三更时分仿佛还洒满屋梁（仿佛故人仍在）。我心中惆怅的是，在黄泉之下没有事情可做，如今翰林院（石渠）里少了您的文章啊。

注释

联辔（lián pèi）

骑马并行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

金兰

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称，这里表示深厚的友情。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

人龙

比喻人中豪杰。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

生刍（shēng chú）

指新割的青草，是吊祭的礼物。典故出自《后汉书·徐稚传》‘及林宗有母忧，稚往吊之，置生刍一束于庐前而去。’

封鬣（fēng liè）

坟墓上封土的一种形状。这里代指坟墓。

九京

本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地，这里表示黄泉之下。

石渠

这里指翰林院。石渠为西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北，后代指宫中藏书之处或文学侍从之臣所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人同行于杏花旁的场景，以‘东风’‘杏花’等意象，营造出一种美好而充满诗意的氛围，‘联辔’这个动作描写生动地表现出两人曾经的亲密无间，运用了借景抒情的手法。颔联‘共拟’‘宁知’的对比，写出了对友人早逝的意外与惋惜，将友人比作‘人龙’和‘玉树’，运用比喻手法，既表达出对友人才能品德的高度赞美，又强调了友人早逝的可惜。颈联‘生刍’这一典故的运用，表达对友人的深切悼念之情，‘落月满屋梁’化用前人诗句，营造出一种清冷、哀伤的意境，表现出对友人的思念难以忘怀。尾联直抒胸臆，‘惆怅’直接表达出自己的情感，‘石渠今日少文章’表达出对友人文学才华的推崇，以及对其去世的痛惜，从整体上点明了主题，即对友人去世的悼念与惋惜。这首诗情感表达深沉真挚，意境凄美忧伤，主题围绕对友人早逝的悲痛与怀念展开。

速览

《挽同年黄子敬编修二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡友、借景抒情、用典、比喻。东风联辔杏花旁，几载金兰道谊长。 共拟人龙终作瑞，宁知玉树不禁霜。 生刍万里怀封鬣，落月三更满屋梁。 惆怅九京无可作，…